于异地恋来说，在一起是目标，像童话说的那样，从此，他们过上了幸福生活。同处尚未成功，恋人都须努力。
相爱的人天各一方，个中滋味一言难尽，秦少游的名句常常被提起：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。是疑问句，还是感叹句，抑或陈述句，不同的时间，不同的心境，感受是不同的，但都是内心的映照。
有位朋友，与女友相距千里，许多周末节假日，他都在京广线上，为中国铁路事业做贡献。就这么跑了五年，终于找到机会，两人生活在一起。说起那五年，他不掩饰内心，差点想放弃，李清照“一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头”。他说，何止“才下眉头却上心头”，有时简直像热锅上的蚂蚁，有时候像万箭穿心。至于“日日思君不见君，共饮长江水”，初读是安慰，后来看这句，要怒火冲天，简直就是自欺，不相见，想念都是苍白无力的。他说，他和她坚持下来了，那是因为他们时刻都想着要在一起，这是终极目的。
他想过辞职，她不支持，她浪漫，也现实。他说，有爱情就够了。甚至说，有张床就够了。她说，把床放在哪里？爱情也是要地方安放的啊，爱情可以不吃不喝，可是身子得吃得喝啊。
终于在一起了，五年来的无助无奈像火车飞驰时经过的村庄，成了好看的背景，他和她到站了。
另外一位朋友的异地恋，坚持了两年。女友希望他来她的城市，此时他的工作刚刚稳定，不忍心放弃。女友不高兴，觉得他不够爱她。他要女友到他身边来，女友也不愿意，一个从小在南方长大的姑娘，去黄土高原，那也是要勇气的，况且她在外企里，一个月的薪水抵他四个月！话虽那样说，毕竟是爱的，见不着面，每天总要说几句话，或者在视频看一看，早请示，晚汇报。他们彼此要求，但有时还是没有做到，总是有原因的，但总是不相信，甚至找来证明人也不行，他感觉像是机器人，这种感觉她也有。原先炽热的情话，到后来就像是点名。她发短信说，下雨了。他回一个：这里是晴天。她不高兴，她要的不是交换天气啊。他发短信，今天好累。她回一个：我天天累死了。他不高兴，他只是想要一点安慰。
到最后，到底没抗过距离，没抗过疑心，没抗过另外的追求者，结束了。
这两位朋友的经历，让我想起严复先生《天演论》译序里说翻译的难点在于：信，雅，达。后来，这三个字成了翻译好坏的标尺。信，是说译文要准确无误，也就是说要忠于原文。达，是说通畅。雅，是译文优美自然，贴近原文的风格。
其实，对于异地恋来说，“信雅达”这三个字，也同样适用。
信，是信任。这是基础，两人在一起，尚可切身感受，不在身边，内心的坚定就要紧。不怀疑，于恋人来说，就是奖赏。信任，简直就是加冕了。
雅，在爱情里是优雅，除了行为，言谈要跟得上来。很多时候，异地恋需要更多表达，安慰或者抒情，话语的恰如其分很要紧，这可能要修炼，甜言蜜语不怕多，因为每个人都有爱情的耳朵。
达，在爱情里是目标。于异地恋来说，在一起是目标，像童话说的那样，从此，他们过上了幸福生活。同处尚未成功，恋人都须努力。