中国男孩韩国打工邂逅老板女儿
马华林今年25岁，高中毕业后，就在青岛一家韩资企业上班，工厂里有许多韩国人，长期和他们打交道，马华林学会了说韩语。
2008年3月，一个偶然机会，马华林办理了赴韩国为期三年的工作签证。一位在韩国工作的老乡，将他介绍到首尔市一家名叫川亚的泡菜厂工作。马华林的工作是将老板朴川亚特制的酱料从内到外涂抹到白菜上。
2009年6月的一天，老板带着一个漂亮的女孩走了进来，她笑时嘴角上翘的样子，让马华林看得呆住了。没有想到那个女孩也注意到了他，对着他笑得更甜了。
后来他知道这个女孩竟然是老板的女儿朴恩京。22岁的她，刚大学毕业，被安排到厂里学习管理。能够天天见到朴恩京，马华林的心里别提多高兴了，做事也更加卖力。
11月的一天，朴恩京来到他所在的车间检查，他怯生生地说：“我晚上约你吃顿饭好吗？”她愣了一下，眼珠一转，同意了。
这天下班，马华林坐上朴恩京的宝马，到首尔仁寺洞一家高档酒吧，在这里还有朴恩京的几个朋友。看到马华林来后，一个名叫正勋的男子，操着不熟练的中国话对马华林说：“我们正在玩一个练习中国话的游戏，你来了正好给我们示范。”他告诉马华林规则：“这里有三个杯子，装的都是‘忘情水’，我敲第一个杯子时，你要说‘忘’，敲第二杯子你要说‘情’，敲第三个杯子你要说‘水’，我会很快敲击，看你的反应了。”马华林爽快地答应了。
游戏开始，马华林跟着节奏，看对方不停地敲第一个杯子，他就不停地喊“忘、忘、忘……”顿时大家都大笑起来，而一旁的朴恩京也笑得依偎在正勋的怀里，马华林这才知道自己上当了，还知道朴恩京早有男友正勋，他也是一名韩国“富二代”，父母在首尔经营一家旅行社，而且两家是世交。
受到捉弄，自己被当成小狗“汪汪”直喊，而且心仪的女孩早有男友！他心里沮丧极了。尽管如此，他的心里仍然爱着朴恩京，但只是把爱隐藏在心底，每天也总想多看她一眼。于是，他每天第一个到厂，最后一个离开，力争把自己的工作做得更好，还在工作中不断地创新，降低了成本，为此，老板朴川亚提拔他为主管。这个中国男孩的勤奋和聪明，朴恩京看在眼里，她对他的态度也渐渐发生了变化，尊称他为“马师傅”。
从2010年3月开始，韩国遭遇了百年不遇的干旱和虫灾，致使韩国各地的白菜大幅度减产或者绝收，这样一来，吃惯了泡菜的韩国人开始疯抢大白菜。
川亚泡菜厂原材料“白菜”供应不足，经常停产。
韩国“泡菜危机”的消息很快传遍亚洲，4月的一天，马华林在网上和国内朋友聊天时，初中同学王立峰开玩笑说：“在韩国买一棵白菜的价格，在俺们这都可以买一三轮车白菜……”同学的调侃让马华林眼前一亮，为什么不回国去采购白菜呢？
他将自己的想法报告了老板朴川亚，马华林的提议立即得到朴川亚的支持，老板决定派女儿朴恩京跟随马华林回中国，采购白菜。而此时，正勋也借着考察中国旅游市场的名义，和他们同行。
穷小伙用真诚
赢得韩国女孩的真爱
刚出韩国，正勋就拿出一张旅行计划表，对朴恩京说：“我们去玩吧，把收购白菜的事交给这个家伙就可以了！”可是朴恩京不忘父亲的嘱托，说服男友陪她去白菜产地。
山东的白菜品质符合川亚泡菜厂的要求，他们的第一站就在马华林的家乡。
正勋一路上不停地抱怨：“恩京，我们还是去旅游吧。”可是这时，朴恩京又接到父亲电话，让她“一定要盯着马华林和中国人谈价格”。朴恩京表示自己暂时还得留下来，正勋看着女友始终不离马华林左右，看着他们走得那么近，心里有气，如今又这样不愿意离开，以为他们之间一定会有不可告人的事情，心中憋着怒火，正勋却执意要走，无奈之下，朴恩京只有让他去青岛等自己，正勋竟然真的扔下女友，第二天就去了青岛。
正勋走后，朴恩京每天盯着手机，希望男友能够给自己打电话，可是，她等来的却是失望。一天，朴恩京突然感到肚子疼得厉害，就打电话给男友正勋，希望他回来照顾自己，正在青岛玩得起劲的男友接到电话后，马上说：“这里离你那儿有两百多里路程，等我回去也来不及了，你自己去医院吧！”听到这些，她伤心不已。而马华林看她脸色蜡黄，汗珠子啪啪往地上掉，情知不妙，连忙放下手中的活，把她送进附近的诊所，最后得知，她得了急性阑尾炎，经过一天一夜的输液后，她的病情好转了，而马华林一天一夜没有合眼。直到第三天，男友从青岛赶来，问起他为啥关机，男友却声称自己的手机没电了。看着眼前这个男人，她突然感到陌生了许多，不想再听他辩解，而就在这时，男友接了一个电话，二话没说，扔下一些钱，又到青岛去了。
2010年5月14日，马华林和朴恩京终于收足了首批的5吨白菜，折合下来，每棵白菜的离岸价格才12元人民币。此时，韩国更是高达50元人民币了。远在韩国的朴川亚非常兴奋，他还打电话给马华林，对他称赞一番。
工作暂时结束了，这天已经是晚上十点多钟了，朴恩京决定立即去青岛找正勋，为了给他一个意外惊喜，她没有提前通知他。可是现在已经没有车了，无奈，马华林只能给他找了一辆私人面包车。这天夜里十一点钟左右，马华林接到朴恩京的电话，在电话里，她用微弱的声音告诉马华林自己遭遇车祸……马华林的心提到嗓子眼，他问清楚了地点后，连忙拨打急救电话，并租车赶往出事地点。
原来，当她遭遇车祸时，她第一个想到的就是正勋，给他打电话时，令她万万没有想到的却是，男友和朋友正在三亚旅游，一时间回不了青岛，并讽刺道：“马华林不是和你走得挺近的吗？你们没有在一起吗？”听了这话，她的心被狠狠地揪了一下，这才把电话打给了马华林。
当他赶到的时候，抢救车已经到了，朴恩京已经因为流血过多，昏迷不醒了，马华林跟随急救车一起到医院。原来因为夜间行驶，在一段视线不清的路段，车冲下了公路，撞到一根电线杆上。好在朴恩京坐在后面，只是腿部骨折了。
当朴恩京醒来的时候，已经是第二天早上8点钟，而马华林也守在她身边整整一晚。因为骨折，朴恩京不得不推迟回韩国的行程。为了不让父母担心，她只得说留下来继续进行第二批白菜的收购工作。
正勋来医院看了一次，看着马华林也在，很生气，他来后不是嫌弃医院的味道就是嫌语言不通很麻烦，担心朴恩京会留下一辈子的残疾，自己也不想找个跛子，再以后，就见不到他的影子。
一天，马华林走进病房时，听见朴恩京在电话里哭泣。原来，正勋在青岛玩腻了，想回韩国了，竟然不顾受伤的朴恩京的苦苦哀求，自己先回去了。
男友的离开让朴恩京黯然神伤，马华林看在眼里，急在心头。为了让朴恩京开心，他就给她讲中国的故事，讲梁山伯与祝英台，讲孟姜女……当他讲到孟姜女哭倒长城时，她哭得稀里哗啦的，她万万没有想到，人家中国人的爱情那样执著，而自己的爱情却是一团糟。
一天，朴恩京在走廊看到医生拿着一叠单子交给马华林，马华林赶紧递上一张卡。这时，她才突然想起，自己生病以来，所有花费都是他给垫付的。看着朴恩京责备的目光，马华林解释说：“我没有把你受伤的事告诉你父母，如果花费了你爸爸妈妈带来的钱，要是对不上账了，就不好交差了！”朴恩京拿出银行卡交给了马华林说道：“我知道，你为了我的病，几乎花光了你在韩国打工挣来的所有的钱，而我和我的家人都还在提防你，现在我明白了，你有一颗金子般的心，从现在开始，所有的钱你都掌握着吧！”后来，她向正勋提出了分手。
出院后的这天晚上，朴恩京在酒店宴请马华林，那晚在摇曳的灯光下，朴恩京打扮得非常漂亮。朴恩京拿起酒杯，眼神异样地望着马华林说：“华林君，我敬你一杯，感谢你为泡菜厂，为我做的一切。”马华林笑了笑表示这是自己应该做的，可是接下来，朴恩京的话却让他顿时飘到云端。“华林君，你能做我的男朋友吗……”原来通过这段时间的相处，朴恩京的感情天平已经倾向到马华林一边，马华林心花怒放。