小女孩的眼睛
编译/苏景义
钟奇自从收到那张100元的假币之后，心里就很不平衡，决心把它花出去。他去百货商场，但是没敢拿出来，他见售货员既年轻又敏捷，每收一张大票，就在眼前仔细辨认；他跑进服装店，但兜了一圈又出来了，因见收钱的柜子上放着一台验钞机。难道就这样认了不成？他在大街上边走边想。
忽然，他看到一个卖苹果的小贩蹬着三轮车过来，就喊住了她。这是个30多岁的妇女，三轮车里堆着苹果，车沿上坐着个三四岁的小女孩，天很冷，小女孩的小脸冻得通红。听说他要买苹果，那位大嫂脸上显出笑脸，热情地问他买几斤，他说要10斤。她飞快地往一个大塑料袋兜里拾了大半袋苹果，然后过了秤。他的手把那张假币刚掏出来，就听那个小女孩忽然叫起来：“妈妈，妈妈！”他吓得一激灵，以为小女孩发现了他，忙将假币又塞回了袋里。女人没有注意他的表情，而是问她的小孩有什么事。小女孩说：“妈妈，你给叔叔的苹果里，有个烂的！”“是吗？”女人柔声地问小女孩，然后，顺手抽出一条塑料袋，将原先那袋里的苹果往外掏，边掏边检查。一袋苹果快检查完的时候，才发现有一个苹果上有个一分硬币大的黑斑。“我们丫丫的眼睛真尖，是妈妈的好帮手。”女人边夸着女儿，边挑拣了个又大又红的苹果放在塑料袋里，而将那个带黑斑的苹果扔进车上一个小筐里。小女孩受到夸奖，眼里放出光来，指着旁边那个小筐里的七八个烂苹果自豪地说：“叔叔，那全是我发现的！”他被震撼了。连说好孩子好孩子。又发自内心地对那位大嫂说：“大嫂，苹果上有个小黑斑，不碍事的，您也太认真了。”大嫂笑着摇头，说：“咱虽是下岗职工，为糊口干起这个，但绝对不能欺哄人。这是做人的规矩。”他连连点头。他手在衣袋里推开那张捏得发热的假钞，抽出一张真币，递到大嫂手里。他走出好远时，将那张假钞撕碎扬向了天空。
善良的人偶尔也会闪现卑下的邪念，只是不被其征服罢了。对于一般人来讲，遭遇心中恶魔的侵袭，有的人可以靠自身的免疫力击退恶魔，有的人则需要借助外力，完成心灵的净化。当恶念滋生时，善可以将它扼杀在摇篮中。因为每个人的内心深处都藏着善良的种子，当它遇到合适的温度和土壤时，自会生根发芽，茁壮成长。你只管奉献你的大善吧，也许你在不经意间就会挽救一个一念之差的人。对比衬托是作文常用的手法。真假的对比，善恶的对比，美丑的对比，使得真善美得以弘扬，假恶丑受到鞭挞。文中的“钟奇”是自私的，可他偏偏遇上了善良的母女俩，作者先写“钟奇”的自私，与后文母女俩的善良形成鲜明的对比，使得母女俩的形象更加丰满亲切，也使得文章具有更加震撼人心的力量。