新人举杯和我们同饮，我插了一句说：“We Chinese have an old saying: ‘入乡随俗’, it means ‘do in Rome as Rome does’, I guess Xiaoying has told you before, so…”（我们中国人有一种说法叫做入乡随俗，就是你们西方人说的：“在罗马就要像罗马人那样”，我想小英之前告诉过你，所以……）说完，我用眼睛看着他俩。鬼子愣了一下说：“Oh, I got that.”（噢，我明白你的意思了。）说完，一仰脖，将杯子里的酒一饮而尽。我冲服务生招了招手，然后对他说：“No, not totally.”（没有，还没有完全明白）。谁知道你刚才喝的是酒还是水，这种小伎俩在我们家乡都用腻了，我们中国人讲究喝酒要连饮三杯。我管你什么外交礼仪什么国际和谐，今天我要替我兄弟出口气，让你小子知道，抢我兄弟的女人是要付出代价的。鬼子傻傻得看看我，看看吴小英，吴小英看着我，眼神里有些不满。李清拉了拉我衣角，我装作没感觉到，对不起了吴小英，我和你是好朋友，但我跟我兄弟更亲。我让服务生连倒了三杯，用眼神示意老外，鬼子看着吴小英，吴小英很无奈的微微点了一下头。喝完了以后他对我说：“We should find a chance to talk more, if you don’t mind.”（我们应该找个机会好好聊聊，如果你不介意的话。）我很绅士的一笑说：“Sure, we should.”（当然了，我们应该好好聊聊。）
所属专题: