于是很快，戴碧霞跟陶忆蕙商量后，逼迫陆寻带着自己的儿子，彻底远离s市，甚至远离中国，总之要不惜一切代价要她跟陆湛断绝关系……最后，他们将她跟皓皓送到了日本的一个偏僻的乡镇里，并给了她一笔钱。来到这种地方，周围全是土生土长的日本人，没有一个会说她听得懂的语言，而她自己又不会日语，基本没法跟人沟通。在语言障碍下，她还得找医院为皓皓医治伤痛。
皓皓被人虐待受伤后，幼小的心灵也受到了极大的伤害，即使身上的痊愈了，但迟迟走不出那可怕的心理阴影。他从原来活泼聪明的小孩，变得沉默寡言、胆小如鼠、夜夜做噩梦，偶尔还脾气暴躁……不仅如此，皓皓在后来又连续好几次高烧不退，一次感冒也能发展为严重的肺炎，抵抗力变得很弱，再加上在语言不通的日本，没法再继续上学跟熟悉的同学一起玩，他经常哭闹不止……总之这一切，让陆寻心力交瘁。