回城时，众人提议让导游表演个节目，寸翔保持着固有的微笑，“听我唱歌肯定你们晚饭都吃不好，这样吧，我给大家讲个故事！”车厢内一片欢呼。故事的开头，在异国缅甸。两兄弟是故事中的主角，他们的父亲翻过高黎贡山，从缅甸运回翡翠原石，父亲靠这份搬运工养家糊口。有天返回腾冲，深夜，暴雨，车人坠入怒江。噩耗传来，母亲脑溢血猝死，兄弟俩正在腾冲中学读高二。考军校，做军人是他们梦寐以求的愿望。父亲曾常说起他们的爷爷。1942年秋天，爷爷奔波在抗日前线，给远征军和飞虎队供应补给，有次，在日军猛烈的炮火攻击下，爷爷不幸中弹，他的英名就此留在高山丛林之间。
弟弟主动辍学，去玉器厂做小工。哥哥顺利考上大学，弟弟后经培训成为一名导游。
但是，导游的职业经常让他忧伤，每次看到和父母年纪一般的叔叔阿姨，他的脑海里总要浮出父母的音容笑貌，此生，能有机会亲自带着父母旅游一次，该是多么幸福……讲这个故事时，寸翔一直微笑着。杨蓓心想，这家伙从哪里听来这么伤感一个故事。回头看寸鹏，泪流满面。
晚上，杨蓓又去那家烧烤摊，老板开玩笑，今晚可不要喝醉了，杨蓓撅起嘴巴，我有寸导游怕什么。老板盯着她乐呵呵笑了，你是不是喜欢上了人家。杨蓓的心咯噔了一下，反问，“你说那寸导游家在哪呢，他父母是做什么的呢？”
老板叹了口气，这孩子苦得很，是个好苗子，可惜父母死得早，他就辍学了，还供他哥读书。杨蓓的眼泪就稀里哗啦滚落，她很想马上见到他。
第二天，杨蓓早早收拾好，在门口等哥俩迎接她，上午第一站是购物，杨蓓买了一款翡翠玉扣。在美名远扬的樱花谷温泉面前，温泉控杨蓓居然弃权。乘大家都去泡温泉时，杨蓓将平安扣赠与寸翔，寸翔始料不及，坚决不要，看着寸翔着急推辞的样子，杨蓓突然抱住了他，一脸梨花带雨，贴在他的胸口。
寸翔，我喜欢你！