一个小时后，秦彧敲开了布朗办公室的门。
“打扰您了，布朗先生，由于一些个人的原因，我不得不离开BCG，由此带来的不便，我向您表示最深切的歉意，并感谢您这些年对我的赏识和教诲，这是我的辞职信。”
布朗没有接他的辞职信，把鼻梁上的眼镜往下挪了挪，睿智的目光从眼镜框上方射过来：“年轻人，赏识是缘于你自身优秀的素质和敬业的态度，教导你则是我的工作和职责，你不必为此感激我。公司两年一度的内部评测马上要开始了，就在圣诞节的前一周，距现在只有不到二十天的时间，如果不出意外，我想你一定能够通过测试，晋升为咨询顾问的，你真的打算在这个时候放弃?”
秦彧的眼睛里掠过一丝挣扎，不过很快就消失了，轻轻点了下头：“是的，虽然很遗憾，但是我选择放弃。”
布朗把身体靠在椅背上，露出长者和蔼的微笑：“做出这样的决定一定有你自己的理由，这点我理解。但是我想提醒你的是，你从中国的大学校园里面走出来，用了整整七年，才坐进这家全球顶级咨询公司的办公室，这样的机会不是每个年轻人都有的。不妨坦诚地告诉你，秦，你是我最近十年见过的头脑最敏锐、工作最勤奋的年轻人之一，我想不出五年，你就能迈进高级咨询顾问的行列，成为这个行业最顶尖最优秀的人才，如果这个时候选择放弃……”
布朗没有说下去，只是向他摊开了双手，意思是什么都没有了，之前所有的努力都付之东流。
秦彧痛苦地闭上眼睛，胸口剧烈地起伏不已，半晌，深深吸了口气，睁开双眼道：“请原谅我的草率，布朗先生，我真的有不得不回去的理由。”
“回去?回中国?”
“是的。”
“那就真的很遗憾了，不过请允许我好奇地打听一下，是不是为了女人?”
“不光是一个女人，还有我的儿子。”
“哦!秦，你一直对我说没有结婚，什么时候有了儿子?我知道你们中国人是不提倡未婚先孕的，哦，抱歉，我不该干涉你的私生活。好吧，不管怎么样，我都恭喜你，可以很快和她们团聚了，顺便给你一句过来人的忠告，无论做什么事情，都不要brief period of enthusiasm。”
“我不是三分钟热度，布朗先生，应该是One’s blood boils with indignation。”
“热血沸腾?”
“或者说燃烧更准确，Burning。”