◎〔美〕玛莎·丽思 李田博 编译
不久前，一位多年不见的好友突然打来电话，电话中她痛哭流涕。“发生了什么事？”电话那头她告诉我，她的丈夫刚刚被诊断为癌症，她的生活一下子像塌了一样。“我该怎么办？我应该告诉我的孩子们吗？”她茫然不知所措。
“当然了。”我答道。
“该怎么开口呢？”
“直接说吧，我想应该这样。”我说，“孩子们应该知道真相，即使真相是令人难过甚至让人心碎的。”
大人们总是教育孩子们要诚实守信，但有多少人能真正对自己的孩子做到诚实？
我坚信应该告诉孩子们真相。我相信真相对他们理解这个世界，对他们自信心的提升、道德观和价值观的形成有非常重要的意义。
有一天，我带6岁的儿子去逛超市。在一个货架上，他拿起一大袋包装鲜艳的东西问我：“这些是什么东西？”
“避孕套。”我毫不犹豫地答道。许多大人面对这样的问题都会绕过去，而我认为这个应该让孩子知道。
“它们是用来做什么的？”他问。我向他简单解释了什么是避孕套，并且明确说明了避孕套的作用。
“哦。”他显然很失望。我想是因为它们不是糖果吧。他对这些信息也许还无法理解，但这是真相。
很多人认为对孩子隐瞒真相是在保护孩子。对这种做法，我并不认同。我相信孩子拥有一种令人羡慕的能力，能够妥善处理和弄懂甚至大人都可能混淆的问题，他们能以一种令人惊讶的方式接受我们都无法接受的事情。
当我们对孩子诚实时，我们也在帮助他们验证他们的直觉。如果我们能够承认，人有时候是多面的，比如他们眼中完美的奶奶有酗酒的问题，爷爷和奶奶离婚在那时并不是光彩的事，就能让孩子相信他们的直觉。他们从此就会相信他们内心的感受，这一点将会使他们终身受益。
当一些事情发生时，孩子也会感觉到：当他们看见一个人假笑时，他们知道这个人是在假笑；当我们心神不安时，他们也可以意识到我们心神不安；当我们撒谎时，他们也能够辨别出来。
一天晚上，我和我的两个女儿开车外出。夜里虽然很黑，但很温馨，这是心与心交流的最佳时间。突然，一个女儿问我：“妈妈，你吸过大麻吗？”起初我支支吾吾，但她们坚持刨根问底，她们从别的渠道知道我年轻时吸过。最终，我对她们说了实话，尽管有些简略。我的坦诚引发了一次关于毒品的诱惑和危害的讨论，而此时我的心里没有产生任何不安。我相信我的诚实比任何警告和陈词滥调都有效。
时间流逝，孩子们现在都长大了。两个女儿已经在读大学。作为家长，我也犯过许多错误，但我和我的每个孩子都坦诚相待，告诉他们真相。我相信我对孩子坦诚是正确的，也是值得的，因为我非常确信，他们对我也是坦诚的。
（翔 宇摘自《环球时报》2016年2月15日，李小光图）