◎〔英〕肖恩·亚瑟 辑 ◎冯倩珠译
很难想象温斯顿·丘吉尔在1940年6月所承受的压力。那时他出任英国首相才两个月，第二次世界大战正如火如荼。也是在这个月，丘吉尔在下议院做了三次激励人心的重要演讲，他的演讲鼓舞了全国人民。然而在幕后，他身边所有人都注意到、感受到了他肩头的重负——以至于在6月27日，他的夫人克莱门汀写了一封信给他，主要是建议他要冷静，要善待他的官员。
我亲爱的：
希望你能原谅我对你讲一些事情，我觉得你应该知道这些事。
你的一位随行人员（一个忠实的朋友）来我这里，告诉我，你面临被同僚和下属普遍厌恶的危险，因为你举止粗蛮专横，爱挖苦人。你的秘书们似乎达成一致，像学生一样约束自己，逆来顺受，然后耸着肩膀从你面前逃离。甚至，在大家的印象里，你会在其他人阐述想法的时候（比如说在会议上），表现得目空一切。因此，现在你得不到任何建议了，无论建议是好是坏。我听到这些后大为吃惊、心感不安，因为这些年来我已习惯了所有与你共事、为你效力的人，他们爱戴你。我听别人这么说，我也说过同样的话：“无疑是压力所致。”
我亲爱的温斯顿，我必须承认，我注意到了你言行的恶化。你不像以前那么和善了。
你是发号施令的人，如果有人无法完成任务——除了国王、坎特伯雷大主教和议长——你可以解除任何人的职务。因此，大权在握的你必须兼备文雅、和善，可能的话，还要保持奥林匹克式的冷静。你以前常引述说：“唯有镇静，方能控制人心。”我无法接受那些效忠国家、效忠于你的人不爱你，或是不欣赏、不尊重你。
况且，善怒和粗暴也不会让你得到什么好的结果。这样的脾气会催生反感或奴隶心态（战争时期的叛乱是万万要不得的）！
请原谅挚爱你的妻子
克莱门汀
（珊 珊摘自湖南美术出版社《见信如晤：致已然消失的书信时光》一书）
赞一个 (0)收藏 (0)