◎ 张维编译
妻子陪丈夫到医院看病，医生对病人做了全面检查以后，通知妻子单独到他的办公室进行面谈。医生神情凝重地对她说：“你丈夫的病情很严重，而且他的心理压力过大，如果你不按照我下面的要求去做，你丈夫必死无疑。”
妻子一声不吭地坐在那里，认真地听医生说。
“每天早晨，你必须为他准备一顿精致的早餐，这顿早餐一定要对他的身体健康有好处，而且最重要的是你要对他倍加关爱，要让他保持良好的心情。中午，你为他准备的午餐一定要有营养。他的晚餐也要荤素搭配，外加一小杯红酒。你千万不能让他干家务活，更不能在他面前唠叨，最重要的是不能在他面前说对他有刺激的话。只有这样，他才能彻底放松心情，减轻压力。如果你能坚持这样做，我相信不出10个月，你丈夫就能够恢复健康，否则他必死无疑！”
回家的路上，丈夫问妻子：“刚才医生对你说了些什么？”
“他说你必死无疑！”妻子回答。
（冯丹摘自《新民晚报》，〔阿根廷〕季诺图）