〔阿根廷〕博尔赫斯+王永年+译
据可靠人士说（当然，真主知道得更多），古时，巴比伦王国有位国王，他召集手下的建筑师和巫师，吩咐他们营造一座复杂精妙的迷宫。建成后，最精明的人都不敢冒险进去，进去的人都迷途难返。这项工程引起了轰动，因为它的诡异迷离人间绝无仅有，只能出于上帝之手。
后来，一位阿拉伯国王前来谒见，巴比伦国王（为了嘲弄憨厚的客人）把他骗进迷宫。阿拉伯国王晕头转向、狼狈不堪，天快黑时还走不出来。于是，他祈求上苍，才找到了出口。他毫无怨言，只对巴比伦国王说，他在阿拉伯也有一座迷宫，如蒙天恩，有朝一日可以请巴比伦国王参观。他回到阿拉伯之后，召集手下的首领，大举进攻巴比伦，攻克城堡，势如破竹，连巴比伦国王也被俘获。他把巴比伦国王捆住，放在骆驼的背上，带到沙漠里。他们赶了三天路之后，他對巴比伦国王说：“啊，时间之王，万物的精华和大成！你在巴比伦想把我困死在一座有无数阶梯、门户和墙壁的青铜迷宫里；如今蒙万能的上苍开恩，让我给你看看我的迷宫。这里没有阶梯要爬，没有门可开，没有累人的长廊，也没有堵住路的墙垣。”然后替他松了绑，留他待在沙漠中。巴比伦国王终于饥渴而死。
光荣归于不朽者。
打赏 微信扫一扫，打赏作者吧～