〔俄罗斯〕奥列格·戈诺佐夫++李冬梅+译
卡佳坐在家里，埋头浏览各大社交网站。她要把自己刚拍的自拍照传到网上（那可是43张照片啊），然后检查一遍自己以前上传的照片是不是都有人点“赞”了，最后还要把一个星期内一个“赞”也没给她点的人从好友圈清除出去。
门铃响得执着又急促。卡佳叹了一口气，给新婚女友的婚纱照点完“赞”后，才终于站起身来去开门。门外站着一个面带笑容的小伙子，头上戴着一顶滑稽的针织帽，身上穿着一件橘黄色的防风衣。
“你好！”小伙子老熟人似的问了一声好。
“你好！”
“你没认出我来？”
“没有……”
“卡佳，你真健忘！你还记得土耳其的玫瑰饭店吧？”
“我从来没去过土耳其。”
“我去过啊！去年夏天。我把照片发到了同学网（俄罗斯一个著名社交网站），你，卡佳，给我点的‘赞最多！现在想起来啦？”
“真有意思……可您……不，你是怎么找到我的地址的呢？”
“在我的世界网（俄罗斯一个著名社交网站）找到的。你经常在上面发你家这栋楼的照片，我看见有一张照片上写着‘普希金大街12号。至于你住在几楼几号，是院子里的老奶奶们告诉我的。我刚一问那个满头红发、在医学院上学的卡佳住在哪儿，她们就立刻告诉我了。”
“那我在医学院上学又是谁告诉你的？”
“我从Facebook上知道的。你的簡历中写着你在哪儿上学。”
“可我……我在那儿好像没邀请您……不是，没邀请你来做客啊？”
“你在那儿是没邀请我。可我在接触网（俄罗斯一个著名社交网站）上发了一张骑着雅马哈摩托的照片，你在下面写着：‘太帅了，我要是能遇到一个这样的小伙子该多好啊！所以，我现在就来了！”
“那咱们现在……干什么？”卡佳脸一红，有些难为情。
“现在干什么？”小伙子微微一笑，“咱们马上拍几十张照片，然后我就走。我还要去找加利娅·兰德里诺娃和塔尼娅·巴索娃这两个姑娘。我们的照片明天就发到同学网上。你可千万别忘了给我们点‘赞啊！”