10月31日 万圣节夜晚 美国佛罗里达州某博物馆内
两名体型十分肥大的保安，正坐在博物馆值班室里，一边喝着咖啡暖和身子，一边闲聊打发时间。他们一个叫约翰，另外一个叫巴里。
保安工作本来就十分无聊，特别在这愉快的万圣节之夜，他们却哪都不能去，无法和家人一起过节，无法感受到那种由吸血伯爵、狼人、木乃伊所带来的节日气氛。这实在是郁闷，还差很多个小时才到点下班，他们只好有一搭没一搭地闲扯着。
约翰漫不经心地扫了一眼墙上十多个屏幕，问道：“今天中国展区刚收进来一具古尸，对吗？”墙上的这些屏幕，一个个和分布在博物馆多个角落里的电子眼相连，能把每个角落里的情况实时传送过来，便于保安监控。
“嗯，”巴里回答道：“是一具穿着江牙海水官服的清代小男孩尸体——几百年了，一点都没有腐烂，身上还戴着很多古董呢。”
“哧！那又怎样，中国人曾经很富足，但是早就落后了！”
“嗯，是啊，一群在世界上没有地位的弱者。”
“你看，八国联军那时候，中国皇宫还不是被抢光烧光了？他们宫里至少有五分之一的宝物，现在存放在其它国家的博物馆里！”
“哈哈，chinese buff shit！东亚病夫！”
蓬！蓬！蓬！蓬！
这时，值班室的铁门象是被什么东西重重撞了几下，力度非常之大，同时发出震耳欲聋的响声。
二人吓了一大跳，忙抄起电棍，喝问：“是谁？！”按照常理推断，如果是深夜来作案的文物大盗，绝不可能跑到值班室弄出这么大的动静；但是，深夜的博物馆里除了他们俩，还能有什么人？
疑惑间，巴里不经意督了一眼墙上其中一个屏幕，他马上浑身一震：中国展区白天才收进来的清代男孩尸体不见了！屏幕上可以清晰地看到，硕大的金棺内空无一物！
清代古尸不见了，那么，大半夜在外面撞门的是……两名保安顿觉遍体生寒，竟然忘记去按报警铃。
蓬！蓬！蓬！蓬！——轰隆！！！
厚重的值班室铁门被撞开了，门被撞得变了型。门口站着的，正是那具清代小男孩尸体，他双手直直地伸出，动作僵硬地跳进来。不同的是，白天它双眼紧闭，嘴巴合起，而现在，它双眼瞪圆，眼白多、瞳仁却十分小，嘴里长出长长的獠牙；白天它的脸皮肤光洁，现在，它脸上已经变得坑坑洼洼，泛着青色。
“嗷呜——”值班室里传出几声狮吼，随后又有几声人类发出的惨叫，之后就再没有声息。
……
僵尸小孩蹦蹦跳跳的出了博物馆，嘴角还沾着血，但是大街上并没有人拦住它——在万圣节的夜晚，打扮成幽灵、僵尸、木乃伊的小孩成群结队地溜达，敲响每家每户的大门讨要糖果，谁会特别注意一个穿着清代江牙海水官服的留辫子的小孩？即使它看起来比别的小孩更恐怖。
艾芙的家离博物馆不远，只隔着几条大街。今天一大早，她就采购了许多南瓜头、彩灯和糖果，把整个屋子里里外外布置了一遍，并且换上黑色的女巫衣帽，因为，她希望带给孩子们更多的欢乐。
蓬！蓬！蓬！
艾芙家的门被敲开了，一群打扮怪异的小孩站在门外，齐声叫道：“Trick or treat！”（不给糖就捣蛋）
艾芙拿出一大袋糖果，给这些小家伙每人抓了一大把。小家伙们心满意足的又向其他邻居家门口走去，只剩下一个穿着江牙海水官服的僵尸小孩。它站在门口，既不进门也不说话，只是直直地向前伸着它的双手。
艾芙心想，这孩子一定是害羞，不敢开口要糖果，就柔声说道：“没关系的，进来吧！亲爱的，在我这吃完蛋糕再走吧……不过，你这脸具做工真不错，像真的一样，能摘下来给我看看吗？”
僵尸小孩仍然不做声。
艾芙便拉它进了屋里，并伸手去掀它的脸具，可是，无论如何也掀不下来。
……
随即，艾芙的家中传出一声女人的尖叫，但是，马上又被节日气氛所淹没。今晚是万圣节，谁会在意一个女人的尖叫？
本文语音版：