只要我和千寻做朋友，我就无法与镇上的接触。即便如此，我仍然需要千寻。没有千寻我就活不下去。一旦千寻不在，我不过是人们用石子招呼的对象。我害怕被千寻抛弃，怕的快要发疯。
就在这个时候，妈妈对我提起要办生日派对的事。
妈妈完全恢复了往日的开朗，可是，想要制止千寻被虐待的心愿似乎化作了泡影。不知是不是出于这份内疚，妈妈想招千寻上我家。妈妈似乎觉得，我的生日是个很好的机会。
我没有得到朋友祝贺的经历。所以说，我也不至于感到开心。千寻会来参加派对吧。即便如此，也不会是为了替我庆祝生日，而是为了吃蛋糕。因为她似乎不知道生日这个概念。
我叹了口气。举办徒具形式的派对让我感到好空虚。而且，都这么大了还办什么派对啊。不过，在母亲固执的敦促下，我勉为其难的把这件事说给了千寻听。
「千寻，这个星期天是我的生日。方便的话，要不要来参加我的生日派对？」
千寻停下了生锈的秋千，微微倾首。她果然不知道生日派对是什么。
「派对呢，就是吃蛋糕，送礼物，庆祝生日的活动哦」
「唔。真好啊，这个真好啊」
真寻开心的笑了，红色的舌头舔舐嘴唇。看来她想起来以前来我家时的蛋糕的味道。在那之后，千寻被母亲狠狠殴打，失去了右手。但是，在她心中似乎没有残留怯弱和恐惧。
千寻的嘴唇被唾液打湿。就在此刻，我心中有什么东西断掉了。
「不是蛋糕啊！你知道么！是庆祝我的生日啊！反正千寻是不会明白的。你真的笨死了。啊，受不了了」
我不假思索地叫起来，蹲了下去。与此同时，冷汗从我背后喷了出来。任凭冲动脱口而出的话在我脑中回响，恐惧令我全身颤抖。我战战兢兢地抬起脸，只见千寻瞪着大大的眼睛看着我。她的脸上没有一丝愤怒，只有困惑。
就好像被饲主责打的犬只。
「为什么生气了？」
她的脸扭曲起来，说道。大颗的泪珠从惨白的脸颊上滑落。就和笑的时候一样，她哭起来的时候，面部的肌肉也会剧烈地扭曲。
「对不起，对不起」
她开始哭起来。我最初感到心痛，但热辣的感觉再次沉入心底，开始堆积。太阳炙烤下的脖子，正在发焦。突然，我感觉无法原谅坐在千寻面前的自己。哭泣的她好丑陋。然后，唯独这样的她，是自己不可或缺的。
「千寻，你说对不起，那你会送我礼物么？」
被我这么一喊，千寻的哭声夏然而止。她不解地歪着脑袋。
「礼物？」
我叹了口气。虽然我并不是很想要，但我任由蛮不讲理的愤怒宣泄而出，夹杂着嫌弃的语气开了口。自我厌恶的感觉灼烧我的胸口，无法停止。
「礼物呢，就是送给别人的东西。说上一句生日快乐，然后把礼物交给过生日的人。当然，为了过生日的人能够开心，要送上美妙的，让人高兴的东西」
千寻频频点头，似乎想到了什么，露出灿烂的笑容。
「如果我拿来的话，朋花就原谅我么？」
「反正千寻是拿不出来的吧。我知道的啦，又不是特别想要」
对，我知道。有些是力所能及的，有些则是无能为力的。
我的脑袋渐渐冷静下来，轻轻地伸出手，缓缓握住千寻的手。但是，她挥开了我的手。她揉着眼睛，抬头看着我。她应该是察觉到了我不开心的表情吧，她摇了摇头之后，背对着我冲了出去。
「千寻！」
就这样，她的身影消失了。
直到生日派对当天，她的身影都不曾出现。
***
生日当天，千寻突然出现了。她的样子还是和平时一样，然后耷拉着脑袋。
我推开门，连忙跑到她身边。
「千寻！太好了，你来了！」
我害怕她再也不会出现在我面前。千寻站在玄关前，手背在身后。我冲到她身边后，她向我递来一个袋子。
「生日快乐」
她的语气，就像念台词一样不自然。我接过袋子。袋子上绑着脏兮兮的丝带，里面应该是不值钱的饼干。失望在我脑中瞬间飘过，但我摇了摇头。她能有这份心意已经弥足珍贵，我岂能奢求更多呢。
千寻悲伤的埋着脸。然后小声说道
「对不起，这样可以么？」
本文语音版：