葛蕾丝去开另一个房间的门时,米尔丝问:“太太,男主人呢?”葛蕾丝突然僵住了,半晌才转过身来,说:“他一年前上战场了,停战后还没有消息。”米尔丝抱歉地一笑。
葛蕾丝关上门,特别叮嘱道:“记住,15把钥匙开50扇门,一个房间关了门,才可以去开另一个,否则光线会透进来。米尔丝,从明天开始,我会给你一套钥匙,你要好好保管。”米尔丝点了点头。葛蕾丝说:“这里是音乐室,那架老钢琴不要让孩子们乱弹,我听了会头痛。在这里,安静比什么都重要,屋里没有电话、收音机,以及一切弄出声响的东西。也没有电,战争时德国人切断了电源,我们已经习惯了不用电的生活。”
米尔丝见葛蕾丝又要去开另一个房间,就阻止说:“其实,没必要看所有的房间。”葛蕾丝厉声道:“有必要!屋内经常漆黑一片,伸手不见五指,你们必须做到了如指掌!”突然,她的神色凝重起来,“是时候见见我的孩子们了。”
葛蕾丝带着米尔丝等人穿过好几道门,然后吩咐特德:“你先去花园里打扫吧,工具在库房里。”特德答应一声,转身离开了。
葛蕾丝让米尔丝和丽蒂亚把所有的窗帘都拉上,屋子一下子陷入了黑暗中。葛蕾丝点着煤油灯,领着米尔丝和丽蒂亚走上楼梯,转了几个弯,在一个房间前停了下来。她说:“我去叫醒他们,你们在这里等着,千万别拉开窗帘。”
葛蕾丝走进了房间,米尔丝和丽蒂亚向里面张望,但也是一片黑暗,只听到葛蕾丝说:“醒醒,起床了,开始祈祷了。”两个孩子的祈祷声就响了起来,接着眼前一亮,葛蕾丝拿着灯站在旁边,一男一女两个孩子站在面前。女孩大些,男孩小些,都不过六七岁。
米尔丝惊叹:“多可爱的孩子啊!我是米尔丝,你们叫什么?”女孩回答:“安。”男孩说:“尼古拉斯。”米尔丝笑了笑:“很好听的名字,我是你们的新保姆。”
葛蕾丝催促说:“该吃早餐了。”她把煤油灯和钥匙递给丽蒂亚,“去把厨房的窗户关上。”丽蒂亚拿着灯去了。 葛蕾丝又点上了一盏灯,说:“医生也找不到办法。孩子们对光特别敏感,绝不能暴露在比现在强烈的光下,否则马上就会出疱疹,呼吸困难,然后开始窒息,严重的话会致命。”米尔丝似乎大吃一惊:“天哪,怎么会这样?”葛蕾丝黯然地摇摇头,没注意到米尔丝的嘴角有一丝诡异的微笑。
在餐桌上,安抱怨道:“吐司的味道怪怪的,不如以前的好吃。”米尔丝微笑道:“因为以前的是别人做的。”
安问:“他们什么时候回来?”米尔丝摸了摸安的头:“他们不会回来了。”尼古拉斯突然插嘴:“像爸爸一样不回来了吗?”安瞪起了眼睛:“爸爸会回来的,他只是在法国打仗。”米尔丝说:“好了,别说话了,快点吃早餐。”
安看着米尔丝说:“你也会走吗?”米尔丝笑着说:“当然不会。”安说:“原来的仆人也说不会,但他们还是走了。出事了。”尼古拉斯小声说:“别乱说。”
米尔丝问:“出什么事了?”安小声说:“妈妈疯了。”尼古拉斯喊道:“没事。”安也吼了起来:“有事!”
葛蕾丝走进来,生气地问:“吵什么?吃饭!”于是,孩子们都低下头继续吃饭,安的眼神里却带着难言的恐惧。
葛蕾丝把米尔丝叫到了外面,死死地盯着她说:“邮差每周三来收信,但我刚才看了信箱,他上周没有来。”米尔丝愣了一下:“我不明白您的意思。”
葛蕾丝就从兜里掏出了一封信:“这是招聘广告,应该在五天前送到报馆。可它并没有刊登,你们究竟是什么人?”米尔丝不慌不忙地说:“我们只是路过,想碰碰运气。这样的豪宅,通常需要我们这样的老手。其实,我们很久以前曾在这里工作过,今天只是想回来看看,结果碰上您需要仆人。”
葛蕾丝将信将疑:“这么说,你们对这房子很熟悉了?”米尔丝笑了笑:“了如指掌。”
葛蕾丝叹了口气:“你们留下吧。孩子们有时候会胡言乱语,你别相信,孩子毕竟是孩子。”米尔丝顺从地点了点头,道谢后又回到了餐厅。
安和尼古拉斯还在争论。米尔丝看着两个孩子,神秘地笑了。
本文语音版: