作恶多端的黑社会老大“独狼”詹姆斯终于被抓了，大伙都翘首以盼他被判处死刑。谁知凭借着强大的律师团，更因为詹姆斯的手下成功谋杀了一个举足轻重的证人，最终法院不得不判决他三十年徒刑。大伙听了虽不解气，但也只能如此了，三十年，说短也不短，足够坐垮这条恶狼了。
逃脱死刑虽说还不错，可詹姆斯光想想要在监狱里度过三十年的光阴就不寒而栗了，花天酒地、胡作非为的生活才是他要过的，这儿哪是人待的地方？可是，监狱守备森严，要想脱身简直就是痴人说梦。
这天中饭时间，詹姆斯正骂骂咧咧地排着队等待领取饭菜，一个瘦弱的老头弓着腰扛着拖把走过他身边。詹姆斯认得他，这是监狱里无所不干的老杂役。这时，詹姆斯的手被老杂役轻轻碰了一下。刚开始詹姆斯以为是老杂役无意中碰到他的，正要破口大骂，但老杂役忽然意味深长地对他挤了挤眼。
接着，老杂役慢吞吞地走进了洗手间。詹姆斯想了想，举起手，说要方便一下，狱警同意了。
偌大的洗手间里只有他们两人，老杂役一扫先前的颓势，目光炯炯地说：“你的机会来了，我可以帮你越狱！”詹姆斯一愣，随即冷静下来，斜着眼说：“就凭你？老头，越狱可不是小事，弄不好会在这里待一辈子的，再说了，你为什么要帮我？你知道我是谁吗？”
老杂役一脸敬畏地说：“大名鼎鼎的黑道老大詹姆斯谁不认识？这也正是我要帮你的原因，因为我需要钱。我穷了一辈子，想钱都快想疯了，现在只有指望你了。我相信在帮你越狱后，你会给我一大笔钱的是不是？”
詹姆斯得意起来，说：“只要能出去，钱嘛，你要多少给多少。可是，如果你想耍我，尽管我人在狱中，可只要一声令下，我还是会让你，包括你的家人死得很难看的。”
老杂役忙不迭地点头，说：“我相信，完全相信，再说，我耍你图什么啊？长话短说，今天有个判处终身监禁的家伙死掉了，他一个亲人也没有，所以明天一大早他的尸体就会被抬出去埋掉。这就是你的难得的机会——你夜里悄悄溜进停尸房躲进棺材里，这样一来即使狱警发现你不见了，也绝想不到你会躲进棺材的。”
这是个好办法！詹姆斯也确实听说今天有个监禁多年的老囚犯死掉了，一时间，他兴奋得浑身直打战。忽然，他的脑子里灵光一闪，发觉一个大的破绽，说：“可我怎么能够安全地跑掉呢？在棺材里我很快就会被闷死，更何况那些该死的警察还会把我随同那老囚犯一起埋进土里的。”
老杂役一脸佩服地点头说：“果然是老大，就是有头脑，不过这一点我也想好了。首先我悄悄在棺材上钻两个洞，而且，我还会事先在棺材里放上一个氧气袋，这样一来短时间里你就不会被闷死了，然后等你被埋下后我再把你挖出来……哦，或许你不会相信我的，这样好了，你不是神通广大吗？你完全可以让你的狱外的手下把你及时挖出来嘛。如果信任我的话，我可以帮你传信的。给，这是你牢房以及停尸房的钥匙，我早就偷来配好了——记住，停尸房里有两副棺材，南面一副是备用的，北面那副才是收殓老囚犯的……”
洗手间门“咣”的一声开了，是狱警。狱警大吼道：“我说詹姆斯，你干什么呢？这么长时间，是掉进马桶里了吗？”
狱警的皮靴声早就惊动了两人，所以他看到的是正埋头吃力拖地的老杂役，以及正在拉裤子拉链的詹姆斯。詹姆斯粗野地骂道：“妈的，昨天吃坏肚子了，一直拉到现在。”
回过头詹姆斯把这事仔细想了又想：老杂役不会耍花样的，他只是为了钱，因为他肯定会害怕自己无情地报复他以及他的家人的；如果狱警发现自己藏身于棺材里呢？嗨，那就至多再多判两年罢了，要知道这机会难得啊，否则在这鬼地方待上三十年还不把人活活憋死？最后一个问题是，手下能不能及时把自个儿挖出来？詹姆斯想到这里立即偷偷写了一封信，让老杂役带出去。
很快，老杂役捎回了信，詹姆斯一看信正是自己的手下写的，这点确信无疑。手下说他们一定会死死盯住灵车，然后会一秒钟也不耽搁地挖出他来，到时即使是跟警察搏杀也会把老大你抢挖出来。
至此，詹姆斯这才舒了一口气，这下真的万无一失了。
那天凌晨三点多钟，监狱里除了囚犯们的呼噜声、磨牙声外，一片死寂，这是狱警们最放松的时刻，谁会想到戒备森严的大牢里囚犯会有钥匙呢？这时詹姆斯神不知鬼不觉地用钥匙打开了牢门，再锁上，他相信一时半刻没人会发现人满为患的牢房里少了一个人的，等到发现时自己早已远走高飞了。
然后詹姆斯再蹑手蹑脚地打开了停尸房，在黑暗中果然发现里面隐约有两副棺材。老杂役说过，北面的那副里面才有死去的待埋的囚犯，他不敢耽搁，用力移开北面那副棺材的盖板，一看里面真的躺着一具死尸，心里顿时大喜，立即团身藏了进去，再把盖子盖严，虽说与死尸为伴有点害怕，可顾不得了。老杂役干得很出色，他果然在棺材隐秘一侧钻了两个黄豆大的小孔，詹姆斯把鼻子凑着小孔贪婪地呼吸着，这么大的小孔足够供应氧气了。
老杂役真是说得一点不错，很快四下里就有了动静，是狱警们进来了，他们有条不紊地干着，显然根本没有发现有犯人失踪的事。可是，透过小孔，詹姆斯却看到狱警们用装卸机抬着另一副棺材出去了。
这是怎么回事？詹姆斯一动也不敢动，正焦急时，狱警们又进来了，然后詹姆斯只觉得身子一轻，这回终于是自己躺着的棺材被装卸机抬了起来。很快，棺材又被放下，然后是汽车的马达声，应该是棺材被抬上汽车，向墓地开去了。
詹姆斯的身子随着车子的颠簸舒舒服服地摇晃着，不知过了多久，车子停了下来，估计是到墓地了，然后身子再一轻，接着又放实，不用说棺材被放进了事先挖好的坟墓里了。然后，詹姆斯听到棺材顶上响起沙沙沙的响声，是狱警们在填土，那些狱警一边填土还一边说笑……
很快，棺材就给埋了个严严实实，詹姆斯闷极了，忙伸手乱摸，果然摸到一个氧气袋，他大口吸起来，一边在心里祈祷：狱警走了，我的手下该挖了吧？
谁知过了好一会儿也不见头顶上有任何动静，这是怎么回事？不会的啊？
眼看着氧气袋越来越瘪，头顶上却还是静悄悄的，詹姆斯真要疯了，几乎都要破口大骂那些混账手下了。黑暗之中，他的手忽然摸到一样东西，像是个手电筒，一摁，眼前一片光明，真的是一个手电筒。奇怪，棺材里怎么会有手电筒？然后他看到棺材里还有一封信。
信是这样写的：
独狼，你杀了我的儿子，我唯一的亲人，或许你不记得了，那只是因为你作恶太多了，可我永远不会忘记的，我一定要为他报仇，法律不能制裁你，可我能！我年老体衰不能手刃了你为儿子报仇，可我敢跟你同归于尽，让你凭空消失，让你的消失成为监狱史上最成功、最不可思议的越狱！
为了让你死个明白，我特地写下这封信，告诉你，越狱计划完美无缺，错的只是你进错了棺材，另一副棺材才是那个囚犯的，我和他将分乘两辆灵车到两处墓地，他先出去，我后出去，而两处墓地相距很远，好人和坏人不会同葬一地的，这是监狱的一贯规矩。我相信当那装着老囚犯的棺材先出去时，你的手下一定会紧紧盯上的，或许此刻他们正挖着他哩，等他们发现挖错了时，你已经跟我一样了，他们连你的骨头渣子也找不到。
独狼，此刻你一定急切想知道我是谁吧？你不妨看看你身边的死尸，一个自杀不久的老头。
看到这里，詹姆斯肝胆俱裂，颤抖着移过手电筒一看，眼前是一张既得意又安详的脸——正是那老杂役！
本文语音版：