于是当天夜里，周卡莫与二牛找了十来辆牛车，天一黑就出发了。到了黑哈岗，周卡莫提着灯笼，给大家照亮。因为天气炎热，此时的黑哈岗上散发出一股浓浓的异味。
几十位战士的遗体被拉了回来。大伙一商量，决定把战士们葬在村头的老树边。那棵老树的树荫好像一把大伞，树边有一片空地，本是村里人乘凉的地方。于是十几个壮劳力，挖坑的挖坑，推土的推土，天明之前，几十个战士全都入土为安。眼下日本人经常会骚扰这一带，为了安全起见，大伙就没有堆起坟头，也没有立墓碑纪念。周卡莫为人心细，战士入土前，他在每个战士的身上都找出些小物件，有的是家信，有的是照片。以后家人要是找来，也好有个对证。
很快几个月过去了，一天，二牛和秋叶正在院里搓玉米棒子，村里突然传来了枪声。很快，日军把整个村子包围了，全村人都被撵到了村头。
一个戴着帽子的翻译官模样的人来到大伙面前，咳嗽了几声，开始喊话：“乡亲们，皇军要在你们这里修筑战斗工事，你们都出把力气，去家里拿家伙，铁锹榔头小推车，全都弄来，这几天必须把壕沟挖好！”
村民们只得照办，中午一过，全村人都扛着家伙来到了村头。为首的日本军官拿起望远镜看了看远处的地形，又在四周察看了一阵，指了指村头的那棵老树，对翻译官“哇啦哇啦”说了一通。翻译官连连点头，然后对全村人说：“皇军说了，看到村头那棵老树了吗？就从那里开始，往东南方向挖，挖得深一点！”
一听这话，二牛、周卡莫还有那些知道内情的村民全都慌了：那块土地下面可埋着几十个战士呢！还是周卡莫有心计，他强作镇定，上前笑着对翻译官说：“往前面挖吧，容易挖。”
翻译官脸一沉，小声问道：“怎么了？”
见翻译官没发火，周卡莫定了定神，眼珠一转，忙说：“皇军赶着要挖完工事，可这里土太硬，怕耽误事啊，往前一点容易挖。”
翻译官一皱眉：“嫌土硬？日本人可不在乎这些。”
周卡莫头上冒出了细汗，挖了就要出事，不挖又找不出什么理由，说多了也让人起疑，这可怎么办？没法子，事到如今，只好走一步看一步了。
村民们磨磨蹭蹭地拿起铁锹，瞅瞅翻译官，再瞅瞅日本军官，硬着头皮开始挖土。挖了没几下，突然听见“吭哧”一声闷响，有人好像挖到什么了……
6. 墓碑永恒
这一声正是二牛挖出的响动，恍惚中，他似乎看到地下露出了一片衣角，立刻就吓得不敢再动了。
翻译官似乎听见了响动，回头瞅了瞅日本军官，见他们正坐在远处抽烟聊天，就走近了二牛，对他说：“日本鬼……皇军着急挖工事，你怎么不挖了？”
二牛紧张得直喘粗气，他咽了口唾沫，强装镇定地说：“这个……这里以前发过洪水，下面埋了很多树根子，让上面的淤泥盖住了，我们村其实是骑在树上的村。这里树根太多，不好挖，要不，往前面几丈挖吧，那里没树根子。”
翻译官有些迟疑，他往地下瞅了瞅，又瞅瞅二牛，问：“真的？”二牛装作没事一样，说：“当然是真的，我怎么会骗皇军呢？”
翻译官盯着地下看了半天，不知是不是错觉，二牛觉得对方已经看到了那片衣角。突然翻译官抬起头来直视着二牛，二牛也愣愣地看着他，两人四目相对。二牛突然觉得翻译官表情有些异样，对方却把目光迅速移开了。
翻译官又瞅了一眼地上，一句话也没说，转身跑回日本军官身边，说开了东洋话。说话间，翻译官还回头指了指二牛。二牛的心提到了嗓子眼，握铁锹的手直打颤。
时间不长，翻译官回来了，对二牛说：“皇军说了，往前面三丈挖！”