哈里善于入室盗窃，偷盗足迹遍布欧美各国，他每次行动，都有详细而周密的计划，从未失手。不过，随着年龄的增长，哈里感到一个人干有些力不从心了，他几经周折，找到一个帮手——杰克。杰克年轻，业余赛车手出身，驾驶技术了得。杰克还有个隐藏的身份——盗车贼，无论多么先进的汽车防盗装置，他都能在几分钟内搞定。
哈里感觉，杰克虽然没什么经验，但有一技之长，如果充分发挥，可以成为好帮手，二人一拍即合。他们第一次合作，选择来到里迪克市作案。哈里事先做了周密的计划，里迪克市聚集着很多有钱人，不过这座城市警力有限，这便让哈里他们有了可乘之机。
哈里计划趁着夜色到富人区行窃，杰克则去偷那辆挂有市政厅牌子的商务车。凌晨四点半左右，两个人在霍克大街会合，然后按计划好的路线直奔机场，搭乘早上七点的客机离开此地。
然而，等哈里得手后来到霍克大街，他吃惊地发现，杰克竟偷了一辆格外显眼的兰博基尼。计划被彻底打乱了。哈里深知，像兰博基尼这样的车，全城没有几辆，他们凌晨驾车出行，很可能引起巡夜警察的怀疑，所以他们现在唯一能做的，就是加快速度，尽快离开市区。杰克在哈里的催促下，有点不理解：“为什么让我开那么快？”哈里恨恨地说：“杰克先生，如果你弄到的是市政厅的车，慢点没有关系，凭我对里迪克市的了解，早上八点之前，市政厅的官员都还在被窝里呼呼大睡，没人会管市政厅的车是不是被偷了。可這辆跑车就不一样了，失主可能是个勤奋的商人，他很可能有早起的习惯，万一发现车丢了，便会立即报警，我们还没到机场，也许就会被抓了！”杰克也意识到了事情的严重性，神情变得紧张了起来，于是他加大油门，兰博基尼犹如离弦之箭，在里迪克市凌晨空旷的街道上疾驶。
常言道，冤家路窄。刚驶过两个街区，突然，远处两辆警车闪着警灯，从对面呼啸而来，杰克一惊，下意识地调转车头。即便如此，跑车巨大的引擎声还是惊动了车上的警察，他们在后面紧紧追赶，杰克怎么也甩不了他们。更为糟糕的是，杰克本就对道路不熟，加之心里慌乱，竟冲进了一条死胡同，路的尽头被一座高楼挡住了。
此刻，哈里急出了一身汗，前有高楼拦路，后有警察追赶，难道他们二人只能束手就擒了不成？此刻，背后的两辆警车封堵了道路，一点点逼近，靠前的警车车灯射来两束强光，正照在兰博基尼的尾部，说来奇怪，警车突然停了下来不再前进。双方僵持住了，杰克迅速调转了车头，轰了两下油门，准备对着警车撞过去，奇怪的一幕出现了，两辆警车开始徐徐后退，竟然让出了一条通道。这千载难逢的机会，杰克自然要把握住，他加大油门，猛地冲了过去，警车没有尾随。
对于眼前的一幕，两个人百思不得其解。“我们得沉住气，”哈里像是对杰克说，也像是在告诫自己，“我们充其量算是超速，不能自乱阵脚。马上改变策略！”杰克问：“怎么变？”哈里说：“降低车速，按原计划进行，天快亮了，尽量不要引起行人的注意。”接着，他看了看表，说：“时间足够！”
兰博基尼立即降低速度，接下来的二十分钟，车子始终平稳行驶，两次经过交通路口时，尽管道路上空无一人，他们仍然在红灯前停下。正当他们即将驶出市区主路的时刻，突然，周边警笛声大作，四五辆警车仿佛从天而降，瞬间将他们包围了。
面对警方的审讯，自恃智商极高的哈里，向警官提出了问题：“我们究竟在哪里露出了破绽？”经过无数大风大浪的哈里，确实不甘心就这么栽倒。
听到这个问题，警官的表情有些尴尬：“我们并没有接到任何报警，说实话，因为你们后来放慢了车速，我们甚至在监控视频中发现，这辆跑车竟然遵守了交通规则，两次等了红灯。”
哈里问：“这难道不正常吗？”
“当然不正常！不瞒你说，你们偷的这辆车，是我们警察厅长公子的爱车，厅长公子从来不遵守交通规则，对他来说超速很正常，第一次我们准备拦截你们，是因为当时天还黑，我们没看清这辆车。当我们看清这辆车的车牌时，自然要避免误会，马上放行。可你们后来竟然放慢了速度，还等了红灯，这简直太反常了，所以我们判断开车的人有问题，这辆车估计是被盗了，因此，我们马上实施了拦截。”
哈里听罢，无奈地低下了头。看来，他错就错在对这个里迪克市的情况，了解得还不够多！
（编辑：陶云韫）