从10亿光年到0.1飞米（组图）续" />
0.1米一米的十分之一，也叫分米，我们手所能把握的尺度。相信人类所接触的大部分物体都是在这样一个数量级的。看看你的周围，键盘、鼠标、手机、杯子、碗……仔细一看这哥们手上的毛还挺重的，纯爷们！
【图片译注】现在这个尺度就有点个人化了。这是你的手背的照片，有点放大。手，这个生机勃勃的结构，在大脑和眼睛的指导下，时不时还得到人体其他部分的帮助，创造了我们在这个世界上所有代表性的成就，包括这张拍摄它自己的照片。
【解读：】此图所示区域的边长约为1分米，即1/10米。从这个尺度开始，生物学（包括医学）是最重要的科学。
从10亿光年到0.1飞米（组图）续" />
厘米这是他手上的皱纹细部。兴许你放大了还没他细皮嫩肉呢。做好准备，我们即将进入另一个陌生的领域——微观世界。
【图片译注】如同透过一个大号的放大镜，我们来对皮肤做一次细致观察。这些褶皱既表明皮肤是有弹性的，也说明了为什么会如此。
【解读：】此图所示区域的边长约为1厘米，即1/100米。
从10亿光年到0.1飞米（组图）续" />
毫米 手上的毛孔。可是，汗毛呢？晕！
【图片译注】这里，我们进入了那些揭开许多自然之迷的显微镜使用者们的世界。对于比这张照片更逼近终点的后面每张照片来说，我们向着内部的旅程已走过了9/10。我们的终点在这人的皮肤之下，是在一根毛细血管中流通的细胞内部。
【解读：】此图所示区域的边长约为1毫米，即1/1000米。
从10亿光年到0.1飞米（组图）续" />
微米 再放大十倍，依稀可见皮肤的组织结构。我是学生物的，以前老看，见怪不怪了。
【图片译注】出人意料的细节出现了，我们几乎认不出来了。在那更深的地方，我们将进入一个人体内部的世界，我们对于它和对遥远的恒星一样陌生。
【解读：】此图所示区域的边长约为100微米（micron，μm，合10米），即10米。
从10亿光年到0.1飞米（组图）续" />
微米一个细胞的数量级就是10微米，当然这只是一般来说。插句嘴，世界上最大的细胞是鸵鸟蛋，它是一个单独的卵细胞，数量级是分米级的，厉害吧。
【图片译注】穿过表皮，我们进入了一根有血液进出的毛细血管。大多数血红细胞都是小小的、不完整的、短命的饼状结构，血液的颜色其实是它们的颜色。这个白色的细胞叫淋巴细胞，它的寿命较长，而且是免疫系统——抵御细菌感染的一种细胞及化学策略——的一份子。
【解读：】此图所示区域的边长约为10微米，即10米。生物体内大多数细胞的大小都在10微米上下。当然也有例外。人体内部个头最大的单个细胞是女性的卵子，直径约0.1毫米，即100微米。而世界上最大的单个细胞是鸵鸟的蛋，直径是分米量级的。
从10亿光年到0.1飞米（组图）续" />
微米 疑似生物课上学过的细胞核膜，细部。