年论文集《中印文化关系史论文集》获全国首届比较文学图书评奖活动“着作荣誉奖”。
年主编的《大唐西域记校注》获全国首届古籍整理图书奖。
年，印度瓦拉纳西梵文大学授予最高荣誉奖“褒扬状”。
年主编的《东方语言学史》获第三届国家图书奖。
年主编《印度古代文学史》获国家级教学成果二等奖，1999年获国家社会科学基金项目优秀成果奖专着二等奖。
年德黑兰大学授予名誉博士学位。
年《季羡林文集》(24卷)获第四届国家图书奖。
2000年专着《文化交流的轨迹——中华蔗糖史》获长江读书奖“专家着作奖”。
2000年获得德国哥廷根大学博士学位金质证书。
2006年9月26日，在中国译协庆祝国际翻译日？资深翻译家表彰大会上，季羡林被授予“翻译文化终身成就奖”