第四部分 俄国坦克和莫洛托夫鸡尾酒瓶
卡累利阿地峡的芬兰军队指挥官雨果.维克特.奥斯特尔曼中将跺了跺脚，把靴子上的积雪跺掉，然后把皮帽挂在衣帽架上。他阴沉着脸坐到热腾腾的炉子旁的椅子上，接过随从为他倒好的一杯咖啡。对战场上俄国坦克情况的调查显示事情比他这个职业军人所预计的还要糟糕。
奥斯特尔曼自己以前见过坦克(当他还在其它国家的军队里的时候)，可是他手下很少有人见过下列的景象：大量重型坦克在雪地里隆隆地开来，朝各个方向开火。甚至受过良好训练的正规军士兵在听到数以十计体积巨大的怪兽带着发动机的轰鸣声隆隆地驶过他们的战线时，也会感到背上有些发麻，尽管他们已经准备好在缺乏或根本没有重武器的情况下对付敌人。从心理上来说，坦克代表一种可怕的黑色死亡之云，一个不熟悉的敌人，其行动不是人的行动，而是一种令人生畏的、无法打破的死亡盒子。坦克可以穿过泥土和积雪，可以闯入带铁丝网的营垒。坦克的装甲可以挡住机枪的子弹，它们拥有火力可以把步兵从战壕里驱赶出去。芬兰人对坦克感到无能为力，很快把它们称为废铁，或死亡盒子，不过这仅仅是为了掩饰他们的恐惧才说的。
对苏军士兵来说，坦克意味着力量、保护和俄罗斯母亲的一部分，他们跟随着坦克去战斗。坦克对有些人来说是一种安慰和鼓舞士气的东西，这些人很快就开始对在芬兰打一场冬季战争感到清醒了。只要坦克在行动，他们就会吸引原本会打到步兵身上去的枪弹。红军战士确信坦克将带着他们走向胜利。奥斯特尔曼看到他的部队匆忙撤退，也不得不承认俄国人这么想也没错。
一开始，要克服俄国坦克的威胁看起来没什么希望。为此，芬兰人指责自己的政府天真幼稚，没有人认真考虑会有一场全面战争。当初在讨论预算时，对于钱究竟应该花在教育和医疗还是国防装备上曾有过认真的争论，如果装备不更新的话，在需要的时候很可能他们会变得过时。1936年军方的确建议过购买反坦克武器，不过要花费2千7百万芬兰马克。投票的结果是否定的。因而订单被取消了，而这份订单将给芬兰军队的每个营6门反坦克炮以及备用的储备。
直到1939年谈判破裂边境地区双方开始交火了，芬兰人才认真考虑反坦克措施。他们终于批准给军队装备所谓的象式大炮(elephant cannon)，不过要装备到前线为时已晚。战争开始时，芬军每个营得到了1-2门37毫米反坦克炮，整个芬兰军队共拥有100门。
几乎一开始奥斯特尔曼就收到俄国坦克是如何运作的报告。这些报告通常都显示俄国人不太明白如何使用他们的优良的武器。有时候坦克成对出现，一辆中型或重型坦克带着一辆轻型坦克。后来，它们被编成小组，每组3-10辆，第1组开路，后面的组压制防守者。这些坦克在开阔地进行战斗，紧靠着路边。有时候它们沿着战线方向移动，不时地停下来朝战线的另一边开火。在大雪阻扰它们行动之前，它们能够每小时行进18英里。后来在5-18英寸厚的雪中，它们的速度降到每小时5英里。奇怪的是，它们很少试图冲到芬兰防线面前，而是在芬兰人面前移来移去的。当苏军士兵犹豫不决，缺乏进攻的兴趣时，这些坦克绕到他们的两翼把他们赶回来，同时保护他们的侧翼。
当苏军最初的进攻带来的震撼逐渐消退后，芬兰的边防部队开始显露自己的才智了。他们注意到俄国人躲避夜战，就在夜晚派遣巡逻部队穿过树林攻击敌人的营地。奥斯特尔曼的边防部队把大炮平射以击毁冲过来的坦克，同时滑雪士兵从侧面攻击苏军步兵。芬兰的神射手成百上千地击倒紧紧挤在一起的红军士兵。奥斯特尔曼注意到在5天之内他的部队就击毁了80辆坦克。如果敌人不是像苏联那么庞大的话，这就是个相当不错的成绩了。当然还需要做更多，奥斯特尔曼把情况向曼纳海姆的总部作了汇报。俄国坦克 – 战场之王 – 必须被阻止。壕沟、路边埋设地雷、巨石筑成的障碍，这些还不够。芬兰人还需要想一些其它的方法。
首先，工兵(前锋营)想出了用钢管制成地雷的主意。通过按一根连到钢管的拉发线来引燃导火索，钢管会在地面上空三英尺的地方爆炸。前线部队可以在钢管理填入一种氯化树脂来制造这样的地雷。
随后阿沃.萨罗朗塔上校发明了一种木盒子地雷。这种雷没有磁性，几乎不可能被发现。不久苏军被迫在坦克进入一个区域之前派遣人员带着铁条先清理战场和道路。