第七部分 柴堆战术(四)
“柴堆”一个接着一个陷落了。甚至芬兰人也被他们截听到的那些悲伤绝望的信息所深深打动。他们在对俄国人的宣传中反复地说：“回到俄罗斯去，离开芬兰。”可是在这个时刻，俄国人已经什么地方也去不了了，既不能前进，也不能后退。他们所能做的只是求救。芬兰人把他们挤进柴堆，挤得越紧，求救的信息就越多。
2月24日下午5:38，从东勒门蒂发出了这样的信息：“芬兰人的大炮和反坦克炮给我们造成了惨重的伤亡。自2月19日以来，已经有12辆坦克，2辆装甲车和42辆卡车被毁。请向勒门蒂和米特罗(Mitro)北面的芬兰阵地开火。请支援我们。芬兰人离我们的阵地只有200码远了。”
下午6:00，从同样的一个集团里发出了另外一条信息：“请空投食物和补给，不要管天气如何。上次空投物品里没有弹药。请空投弹药。我们已经2天没有子弹了。食物和饲料都没有了。想办法今天送些过来。为什么你们要让我们在没有食物和饲料的情况下受苦?请为此做些什么。”
被围的苏军继续请求：“为什么你们不立即从200-300码的距离发起进攻?请于12:39进攻。四架飞机什么吃的东西都没有空投。一般来说我们收到的食物太少。大部分空投的物品落到了芬兰人那边去。”
12:41, “彼得洛娃支队被全部消灭了。急盼增援。我请求增援明天一早到达。”
18:00, “你们为什么不回答?你们跟集团军总部由联系吗?”
在2月26日21:00，芬兰人截获了从苏军第56集团军发给第34坦克旅的一条信息：“我们很清楚你们的困难处境，我们已经通知了斯特恩(Stern)和科瓦列夫(Kovalev)。我们正在制定计划给你们提供空中支援。”
第34坦克旅回答道：“请尽快告诉我们芬兰军队在奎卡(农舍)左翼的位置。在拉瓦湖发生了什么事?”
随着各种各样的“柴堆”被击破和消灭，许多苏军的战俘说他们的部队在黑暗中偶尔会互相射击。“仅有的英雄人物是那些没有放弃的人。”
在“柴堆”中的苏军士兵要忍饥挨饿，但是他们用来拖动大炮和补给大车的马匹的情形更糟糕。这些马几乎从入侵一开始就是悲惨的影子(Tragic Shadows)。到它们被包围的时候，这些可怜的牲畜除了作为饿坏了的士兵的食物外就没什么用了。在一片被芬兰守军有意焦土破坏的土地上，要喂养大批的苏军战马，其后勤方面的需求是惊人的。根据芬兰人的手册，一匹马每天需要26磅的饲料。这意味着苏军每天需要1,261吨的饲料，以及每天用4辆火车装载来运输。苏军没有制定如此大规模地为马匹提供饲料的计划。
那些没有饿死或者被屠宰作为食物的苏军马匹有时候被用作其它用途。在靠近科依里诺亚(Koirinoja)的地方，苏军使用马匹来“中和”芬兰的地雷，他们赶着这些牲畜在爆炸的冰天雪地里来回走动。芬兰人看到这些马受到的可怕的痛苦，试图在它们踏到地雷之前就开枪打死它们。有时候他们能够在马匹受伤之前打死它们。有时候他们不得不眼看着这些受伤的牲畜极度痛苦的哀鸣，它们会连续几个小时痛苦不堪。
艾克.帕罗兰皮(Erkki Palolampi)一起平民时曾是个新闻
从萨瓦拉斯卡(Savolaska)开始就一直是营里的随军牧师艾列亚斯. 西莫约基(Eljas Simojoki)牧师朝前走了出去。他曾为垂死的人作最后的祷告，为伤员包扎伤口并把他们抬到安全的地方。由于在冬季战争中没有正式指定的牧师团，西莫约基也跟战斗人员一起战斗。所有的人都爱他。直到这一刻为止，他一直跟在别人的后面
牧师拿起手枪，镇定地走过冰雪覆盖的宽阔的白色空地。两边的人都没有开枪。显然，所有的人都想让这匹马被解除痛苦。
西莫约基走到马的跟前，做了那件仁慈的事情(指开枪把马给杀了)。那匹马安静了下来。牧师有开始往回走那段长长的路。周围一点响声没有。
敌人直到西莫约基回到自己的战线才开枪打死了他