第九部分 芬兰在哭泣(一)
在赫尔辛基和芬兰所有的其它城市里都在下半旗。人们走在大街上，眼睛里含着泪。有人甚至说，最希望听到的是空袭警报的声音。1940年3月13日，芬兰是世界上最悲伤的国家了。她哀悼25000名阵亡者和55000名伤者。她为其物资财产上的损失而难过，即使芬兰勇敢的战士英勇奋战赢得了道义上的胜利。芬兰现在受俄国的主宰，她不得不再次听取大国的人物所说的话。比如，温斯顿.丘吉尔的话在耳边回响：
“庄严、崇高的芬兰，在面临死亡的威胁的时候，独自显示了自由人所能做的事情。芬兰对人类的贡献是极为辉煌的 … 我们无法知道芬兰的命运将如何，但对文明世界的其它国家来说，没有比下列事情更令人悲伤的了：这个优秀的北方民族被毁灭，或者在面对令人难以置信的劣势的情况下，这个民族陷入比死亡更可怕的奴役。”
芬兰外交部长瓦伊诺.塔纳说：“和平恢复了，可是这是什么样的和平?从今以后我们的国家将作为一个被摧残过的国家而继续存在着?”
人们从战场滑雪回家，许多人为骇人听闻的和平条件而哭泣。他们因紧张的战斗而精疲力竭，但他们仍然认为自己没有被击败。许多人想知道如果他们能够有时间来休息和反思，自己会有什么样的感觉。
3月14日，和平谈判代表团回到赫尔辛基，他们发现这个城市里沉浸在一片茫然的冷漠中。在这种条件下的和平是不真实的 … 太可怕了。
在苏联，据说一位将军评论道：“我们赢得了足够的地方来埋葬死者 … ”
俄国人曾有足够的时间来制定计划，由足够的时间选择进攻的时间和地点，而且他们拥有远比芬兰强大的力量优势。但是正如赫鲁晓夫所写的：“即便在最有利的条件下，我们也仅仅是在克服极大的困难和付出巨大伤亡代价后才终于赢得胜利。以这么大代价取得的胜利事实上是一场道义上的失败。”
根据赫鲁晓夫的说法，在派往芬兰的150万人中，有100万人阵亡。苏军还损失了近1000架飞机，2300辆坦克和装甲车辆，以及数量巨大的其它战争物资，包括弹药、小汽车、卡车和马匹。
芬兰的伤亡尽管从比例上来说很轻微，但对一个只有400万人的国家来说也是惊人的。假如拿1940年的美国来类比，相当于在仅仅105天里，1.3亿人中有260万人阵亡或受伤。
在和平协议的条件谈妥后，莫洛托夫说：“由于在违背苏联政府的意愿的情况下发生了流血战争，而且俄国不应被指责，芬兰提出的割让的领土必须比俄国人1939年10月和11月在莫斯科要求的领土更大。”
根据和平协定的规定，俄国取得了芬兰的第二大城市维堡，最大的北冰洋港口皮查摩，战略要地汉科，最大的湖泊拉多加湖，以及整个卡累利阿地峡——有12%的芬兰人口居住在那里。
芬兰向俄国人割让了总共22000平方英里的土地。除了维堡以外，她还丧失了一些重要的港口，如乌拉斯(Uuras)，科伊维斯托(Koivisto)，拉多加湖的北部，以及重要的赛玛运河(Saimaa canal)。有两周的时间来迁移这些地方的人口和财产。许多财产被留下来或毁坏了。在卡累利阿，最大的经济损失是木材工业，锯木厂、胶合板和木材加工厂。芬兰还损失了大量的化工、纺织和金属工业，这些工业中有10%坐落在伏沃克斯山谷(Vuoksi Valley)。由大约100座发电站被移交给苏联人。
芬兰总统卡里奥在对芬兰人们的广播讲话中提醒每一个人所需要承担的对阵亡者遗属责任，对战争中受伤的人和其他受害者的责任，以及对居住在如今已是俄国领土一部分的那些人的责任。那些居住在被割让领土上的人被给予选择权来自己决定离开家乡或是成为苏联的一部分。
即使有45万人因和平协定而变得赤贫而且无家可归，也没有一个芬兰人作出后面的那种选择。芬兰政府征用了每一辆可用的车辆来疏散转移难民，并在芬兰的其它地方为他们安排了临时住所。这些人当中许多人需要社会的援助，因为超过半数的人以前是以农业为生的：需要建立40000个农场，要靠芬兰集体的责任才能做到这点。1940年6月28日，芬兰通过了“紧急安置法”来为难民提供帮助。