众所周知，艾森豪威尔是一位很有文字功底的作家，文学素养很好。他亲手写作了二战的回忆录——《征战欧洲》，生动讲述了自己指挥盟军的全部过程。而且，二战前期，他协助麦克阿瑟在菲律宾作战时，总是为麦克阿瑟写讲话稿，为他赢得了一个好名声——一位才思敏捷、口若悬河的演说家。后来，艾森豪威尔自己当选总统后，在准备演讲稿、献辞时，也常常参与起草。
但是在总统记者招待会上，艾森豪威尔给人的。印象是词不达意。他的形象顾问这样说他：“他是一位极具表演才能的演员，在记者招待会上他比谁都清楚，应该说什么，应该避免说什么，应该怎样恰当地表达，在必要时，又怎么样用模棱两可糊弄记者”。
艾森豪威尔做总统的八年，就是糟蹋语言的八年。在特定的场合，他总是说出一些含糊不清，模棱两可的话，随意损坏语言的原意，打乱句法、语法。开记者招待会时，对那些刁钻的问题，艾森豪威尔就用这种办法应付。于是就被记者描写为“随意糟蹋语言”的人。其实，艾森豪威尔只是故意这么做，记者的问题有时太离奇，或者涉及某种机密，他就颠三倒四，故意混淆句子的原意，让记者们不得要领。
一个最能说明问题的例子是，1954年5月，台湾局势紧张，中华人民共和国准备解放台湾，引发国际局势紧张。就在按期举行的记者招待会前，秘书告诉他，国防部觉得台湾危机比较棘手，局势很不明朗，不管记者问什么问题，总统都不能说什么。因为在这样一个特殊时期，不管说什么，都可能引发灾难性的后果。
艾森豪威尔心中也是早有算盘，对这番忠告心领神会，他说“杰姆，不用担心，如果他们提出问题，我就把这些问题破解得谁都不知所云。”他果然这么做。一番只有150个单词的讲话，让记者们莫名其妙，回过头想了半天，竟然不知道总统刚才说了什么。
选自《大科技》2008.6