孙权年少时，他的哥哥吴侯孙策已拥有江东六郡，由吕范担任“财政部长”，周谷担任“组织部长”。
孙权作为吴侯的弟弟，谁不高看一眼?孙权很清楚自己的软实力，所以他就很注意开发自身“资源”，为自己，有时其实也是为地方经济发展搞点特殊。于是他多次找到吕范，恳求他开个后门，多给自己几个“子”儿。但吕范总是说，计划外花钱的事必须经过吴侯批准，卑职不敢自专，不软不硬地给顶了回去。吃了几回闭门羹之后，孙权气得简直是咬牙切齿，恨不得杀了这个不识相的“一根筋”!
孙权肚里有几条蛔虫，孙策是一清二楚。可以说，孙策早就制定了一套防止亲属搞特殊化的政策措施，而且经常检查。但是上有政策，下有对策；吕范不识相，总有识相人。周谷可不像吕范那样干板直正，为了取悦、巴结孙权，便为他大开方便之门，并多次造假账，写虚假材料，并以此瞒过了孙策的盘诘和追查。每当此时，孙权就会拉着周谷的手千恩万谢：多好的哥儿们，孙权啥时候都不会忘记你的大恩大德!
后来孙策死了，孙权成了一把手，对吕范和周谷的态度却发生了一百八十度的大转弯。他对吕范不再横眉冷对，而是笑容可掬，称赞他忠诚，勤事奉法，并且给予了特别的信任，不断提拔，直至大司马……可对于周谷，却眉头一皱说，作权弄法，欺上瞒下，品行不端，小人一个，还是回家卖红薯吧!弄得周谷羞惭满面，一边跑还一边嗫嚅着骂骂咧咧：孙权，你好小子，翻脸不认人，忘恩负义!
通常，“翻脸不认人”的人都被当作势利小人，最为人所不齿；而“翻脸认人”对于大多数人来说则碍于面子难以做到。可是，孙权却不同，他既能翻脸不认人，又能翻脸认人(以下简称“两翻”)，这实在让人看不懂。然而正是他的这个“让人看不懂”却体现出了他作为政治家的过人之处。
孙权的“两翻”说明他是个从大局出发的明白人。决定孙权翻脸不翻脸的“坎”是那把“龙椅”。孙权一旦坐上了龙椅，就必须站在国家的大局上看待问题和处理问题，和过去的一己之私的孙权决裂。孙权实现了这个转变，不愧是个明白人。