公主躺下睡着了。鸟王打了几个呵欠，也睡着了。但是列多维娜多年的蛇的生活不是白过的。她假装睡着，等着鸟王打起鼾来，就偷偷地从他身上抽出斗篷，披在自己身上，说：“我要到父王的王宫里去！”于是她的愿望立即实现了。
现在究竟谁又当了傻瓜？当然是勃拉斯·捷尔村的让！早晨，他睁开眼睛，已经看不到斗逢、钱袋和公主！
“啊哟，你这个笨蛋！啊，你这个傻瓜！你真的象鸟王碰到捕鸟人一样--完了！难怪人们叫你做鸟王！你这个人啊！”士兵说完，就打起自己的耳光。他打了几下，心里舒服了一些，他看了看四周，想：“我到了什么地方？”他站在树下，树上长着金色的李子，他吃了一颗、两颗，突然头上长出了两只角。他自言自语地说：“难怪那个女人要偷我的东西，把我当傻瓜了，现在连魔鬼也来跟我作对，送给我两只角了！”
鸟王心里想不开，肚子又饿了，他看到附近的一棵树上，结着绿色的果子，心里想：“总不会有更大的灾难临到我头上吧！”他爬上树，就摘绿果子吃，他吃了一颗、二颗，感到头上的角没有了。鸟王高兴得跳起来，说：“公主，你不要高兴得太早！我只要一找到你，就要同你算总帐！”
鸟王用芦苇编了两只篮子，一只篮子里装金李子，另一只放绿果子。他拎着两只篮子往东面走，穿过森林，越过田野，走过荒芜的沙漠，士兵的制服破了，结实的鞋子穿坏了，胡子长到了膝盖上，但李子、果子还是新鲜的，好象昨天刚从树上摘下来。
鸟王终于走到海边，在一只船上当了水手，这船开往佛来米王国。过了整整一年零一天，星期日，他在祖国海边上了岸。他换上了海边商人穿的衣服，买了一张小桌子，放在王宫门口，叫道：“李子！熟透的李子！”桌子四周围了一群人，人们都非常好奇。
“四月里有李子？真是怪事！你卖几个钱一颗？”
“五十个金币一颗！”。
“五十个金币买一颗？你疯了！”顾客们骂了几句，就走散列多维娜公主看见人群，问：“那里发生了什么事？”
“一个沿海小贩在卖熟的李子。”
“我想买几颗。”公主说，于是，她走到小贩面前，但她没认出鸟王，因为鸟王穿了沿海人的衣服，蓄了大胡子，根本不象一个勇敢的士兵了。
“你的李子怎么卖？”
“五十个金币一颗。”
“五十个金币一颗！这李子有什么特别好的，要卖那么高的价！”
“这种李子有魔力，谁吃了，谁就永远年轻漂亮。”
“我全部买下来！”公主叫道，于是她就数李子，数好后，又从袋里摸出钱袋，从里面一次又一次地倒出金币，直到同李子的价钱相等为止。
“好吧！现在这种神奇的李子都是你的了！”鸟王说。
公主忍耐不住，马上就想吃一颗，但鸟王抓住她的手说：“吃这李子时，不能让别人看见，否则神力就没有了。”
公主急忙赶到王宫里，她的女仆几乎跟也跟不上她。鸟王看到公主离去，心里暗暗笑了一下说：“现在必须赶快变换外形！”他在旧货摊上，买了一件医生的旧衣服，穿在身上，剪去大胡子，就等着事情的发展。
公主赶走了女仆们，就锁上房门，坐在镜子面前，吃起李子来了。她吃了一颗，两颗，看到额上竟长出了两只又细又尖的角！
“啊哟！快来人哪！救命！”公主大声呼救，角却越长越大了。
“抓住他！抓住他！打死他！”公主疯狂地叫道。
国王闻声赶来，看到如此情景也不觉一惊，但只得安慰女儿说：“那个乔装的小贩一定是魔鬼！女儿，不要哭！我来替你治好！”
于是国王向全世界宣布：“谁能治好我女儿的病，就将女儿许配给他，半个王国作嫁妆，我死后，他就当国王。”
医生，术士，巫师等，得知消息后，从世界各地赶来，有的用药丸，有的用咒语，有的用草药，但是一切都无效--角不仅一点没有治好，反而越长越大。
鸟王确定没有人能治愈公主头上的角，就榨出绿果子的汁，放在小瓶子里，头上戴个假发，鼻梁上架了副眼镜。就到王宫里去了。
“请禀告国王，有一海外医生来到，他能治愈公主头上的角，但公主只能同我面对面留下来。”
国王下令将新来的医生带到列多维娜房间里去。当房间里只留下鸟王和列多维娜时，假医生把自己的药放一滴到一杯开水里，给列多维娜喝了。列多维娜喝完药水，便发现角已经短了一半，她高兴极了，说：“再给我倒一点！快点再倒！”公主急得直跺脚。
“公主，等一等，你先告诉我，你吃了几颗李子？”
“一共吃了两颗。”
“你付了多少钱？”
“每颗付了五十个金币。”
“你哪有那么多的钱？一定是你父亲国王给你的吧，是吗？”
公主不作声。
“公主，你要说实话，否则药就不起作用了！”鸟王严肃地说。
“我是从有魔力的钱袋里拿的。”
“你的钱袋是从哪里来的？”
“我我我是从一个当兵的那里偷来的。”公主的声音很轻，好不容易才听见。
“你把这个钱袋交给我！”鸟王说得更严厉了，“否则我的药就不起作用。”
公主舍不得这倒不完的钱袋，但一辈子头上长两只角就更不好了，所以他被迫把钱袋还给了假医生。
鸟王把钱袋放在口袋里，在一杯开水里又滴了一滴药水，递给公主喝。公主喝完后，头上的角又短了一半。
“你是骗子！角还没消失！不过是短了一半。”
“这就是说你对这士兵还做了一件有罪的事。”鸟王一本正经地说，“你趁早承认，为时还不晚。”
“我我偷了他一件斗篷！”公主承认说。
“把斗篷交给我！”鸟王下令说，“否则你一辈子长着角！”
公主脸红得象虾，但不是感到羞愧，而是愤怒，她实在舍不得交出这神奇的斗篷。她想：“好吧，你等着瞧！医好角以后，我给你颜色看！反正钱袋和斗篷还是我的，我下令用武力夺回来，马上割掉你的舌头，叫你有话说不出！”她这么打定主意后，就把斗篷也还给了假医生。
鸟玉把一瓶药交给公主，脱下眼镜，扯掉假发。公主一看，大吃一惊，不禁脱口喊道：“勃拉斯。捷尔村的让！鸟王！真是你吗？”
“是我，真的是我！”鸟王笑起来了，他裹上斗篷，说，“我要到善良的女渔民家里去！”于是一晃就不见了。
公主跑去追鸟王，想抓住他的斗篷，但跌了一交，打翻了药瓶，瓶跌碎了，药汁流光了公主就这样一辈子长着两只角。