他们很快找到一楼的电梯门，迪伦正被困在他们头顶上。“我们得上楼去。”他们说着冲到楼梯口，但熊熊烈火把他们逼了回来。
他们只好返回到了一楼电梯门前。布鲁斯用撬杠撬开一条缝，贝姆把虎钳牙插了进去。门“嘎吱”着不情愿地开了，贝姆沿电梯升降井往上看，跟钢制液压活塞相连的电梯正卡在他们头上3米多高的地方，被烈火包围着。可是，往电梯升降井下面的地下室一望，贝姆隐约发现一根大约5厘米的小管子跟活塞连在一起。他立刻判断出高压管子之所在。只要砍掉高压管，放下电梯，迪伦就可以得救。
贝姆和布鲁斯戴上面罩，寻找通往地下室的楼梯。
9点30分，整幢房开始倒塌，大块大块滚烫的水泥板沿着电梯升降井落下来，砸到电梯上。迪伦抬头一看，火焰正从电梯门的缝隙中射进来，几乎要把货盘上的纸张点燃。他站起来，把纸张放倒，之后依然面朝下趴在地板上。
9点38分，在指挥车上监视火情的两位官员看了看表。经验告诉他们，已完全被大火吞没的上面3层即将塌陷。所有救火车遵命按响了暂停救火行动的喇叭。2分钟后，他们收到无线电报告：“有一个人困在电梯里，他们打算继续实施营救。”
在电梯里听到外面撤离信号的迪伦，筋疲力尽，再也喊不出声来了。他干脆闭上眼，把脸埋在双臂里。他不断地对自己说，坚持，坚持下去……后来，他开始忆起了过去那些美好时光，他想，自己如果死了，那么，就在死去的时候记住那些曾给过自己关爱的人们吧！他的眼前不断闪现出家人和朋友们的形象，他在心里默默地向他们告别。
9点48分，贝姆和布鲁斯找到了通往地下室机房的楼梯入口。机房到处是管子和阀门，贝姆终于发现了那截从墙里伸出来5厘米的液压管。
贝姆用斧头朝液压管猛砍，直到斧头锋砍钝，接着把斧头翻个身，用斧顶继续捶打，手臂都酸软了。布鲁斯接过活，又猛击了四五下，终于有一道液体喷射出来。
9点53分，迪伦感到电梯动了一下，开始下降，他马上把脚从门边缩回。不多时，有一双强有力的手抓住他的双腿，接着他整个人从电梯上跌落到两位消防员的手臂上。他们飞快地把他送上救护车。在救护车飞驰的路上，迪伦轻轻地哭了。他不相信自己真的从死神那里被救了出来。
6天之后，迪伦完全康复，他去消防站拜访了救他出火海的两位英雄。他告诉消防队员们，重返学校后，一定会努力，有所作为。
（