德军军官躺在草地上，这时，他才注意到，这个德军军官还很年轻，也是个少尉。英军少尉拾起德军少尉的手枪，准备离开。忽然，他发现濒死的德军少尉眼中恳求的微芒，同时艰难地抬起左手，指着自己上衣右边的口袋。英军少尉警惕地走过去，小心地打开那个口袋，从里面掏出一封信和一张照片。
信是从德国国内寄出的，娟秀的字体一看就知道出自一位女士之手。
照片上一位娇小美丽的德国女郎正期待而深情地望着他。
德军少尉的生命之火即将熄灭，眼中的沮丧与恐惧已经消失，流露出的是无限的牵挂与不舍。他用最后的力气，用简短的英语断断续续地说：“这是……我的妻子……她，她已经，怀孕了……请，请一定将这些东西转交给、转交给她，并告诉她……我爱她。”他示意英军少尉在他面前蹲下，“我不怪你……要怪的……是这场该死的战争。”
刚从死神手中赢回家庭的英军少尉下意识地握住德军少尉的手。德军少尉死后，他花了2个钟头，挖了一个坑将他掩埋了，并按照他衣服上的信息，在放在坟头的一块大石头上写下了他的姓名、职务和去世的时间，并在后面留下了自己的名字。
三
不久，战争结束了。在举国上下的欢腾声中，英军少尉踏上了返家的路程。车轮“哐当哐当”地敲击着铁轨，仿佛是他心跳的声音。很久没有收到妻子的信了，她和爸妈现在一切都好吗？考文垂终于到了。少尉来到自己的家门前，然而曾经熟悉的一切都面目全非了，以前常走的林间小路被翻了个个儿，二层小楼的家只剩下一片瓦砾。他好不容易找到幸存的母亲。母亲哭着告诉他，1944年9月，就在盟军登陆法国成功之后，德国空军再一次飞抵考文垂。两颗炸弹落在他们住的地方，除了正好外出的母亲，一家人全被炸死了。
少尉来到父亲和妻子的坟前，默默坐了2天。第3天，他告别母亲，前往德国城市德累斯顿，去完成他对那个被他杀死的德军少尉的承诺。
这个城市也曾遭到盟军的轰炸，到处都是废墟。他按照信上的地址找到德军少尉的家。眼前是他熟悉的场景，仿佛又置身于轰炸过后的家乡。走到一个用烧过的木料搭起的三角形帐篷前，他看到了照片上的那位漂亮女郎。不同的是，她已经憔悴得不成样子，肚子明显地鼓了起来。她正在把废墟中有用的东西清理出来，见到英军少尉，她停住手中的活，带着些微的慌乱。
“我是英国人，叫史密斯。”少尉困难地咽了一口唾沫，用不熟练的德文说，“我和您的丈夫有过一面之交。他死了，临死前，他托我将这些东西带给您，并要我告诉您他爱您。”
女郎早有预感似地默默接过那封信与照片，转过头，抽泣起来。
英军少尉看着她瘦削的肩头、孤单的身影和鼓起的肚子，不禁升起一种深深的怜悯与同情。作为一名战士，战争硝烟中他无暇多想，现在战争结束了，作为平民，他深深地自责。他毁掉了一个家庭，毁掉了这位少妇的幸福和希望，使一个还没出生的孩子永远地失去了父亲，他不由自主地在她的面前跪了下来。
“原谅我吧，您的丈夫是我……我杀死的。”他艰难地吐出了后面几个字。
女郎转过模糊的泪眼，看着少尉。
“您骂我吧，打我吧，怎么惩罚都行。”少尉低着头说。
女郎止住哭泣，将少尉拉了起来。
“我不怪你。”她说，“这是战争，不是你杀他，就是他杀你。如果是你死了，今天哭的就是你的妻子。”
“我的妻子已经死了。”英军少尉低声地说。
女郎睁大眼睛，吃惊地看着少尉。
“在德军的一次空袭中被炸死的。”
女郎满怀歉意地握住英军少尉的手，同情地挨近少尉。
少尉揽住女郎的肩头，虽然他们才相识，但他却觉得似乎与她认识很久了，两人有种同病相怜的默契。几天之后，他离开了，跟着他一起离开的，还有那位德国女郎。
不用说，他们就是现在的史密斯夫妇。
2002年2月，我访学结束，离开了美国。2008年，房东老王给我发来一条短信，说史密斯夫妇去世了，两人相隔只有30天。两人葬在一起。他们的家人在墓前立了一块大理石墓碑，碑上刻着他们两人的故事。故事的下面，是这样一段铭文：
他们本来应该成为仇人，但共同的遭遇和爱使他们结合在一起。从此之后，他们唯一的事业就是让两人曾经的悲剧不再重演。
（