二子午餐,问父用何物下饭,父曰:“古人望梅止渴,可将壁上挂的腌鱼望一望,吃一口,这就是下饭了。”二子依法行之。忽小者叫云:“阿哥多看了一眼,”父曰:“咸杀了他。”
根本碰不到的咸鱼,就看一万眼也还是在吃淡饭,而这家人却认真地化虚为实,小儿子状告哥哥占便宜,父亲也(假作)认真地诅咒嘴馋的大儿子,读者笑时,想象得到父子们自己也在相视而笑。
不因吝啬而因贫困的许三观,在烧“耳食”红烧肉时,完全采用同一搞笑策略。首先宣布这红烧肉用嘴吃“屁都吃不到”,只能“用耳朵听着吃”。第一次的肉是给小儿子三乐的,切了三片,三乐嫌少,要求加了一片。再要求加一片时,当爹的说:“你这么小一个人,五片肉会把你撑死的”,“撑死你”与“咸杀他”,意脉相似。
许三观用嘴炖肉,听到另两个儿子和老婆一起吞口水,又假作严肃地批评他们“在抢三乐的红烧肉吃”。一个用嘴巴“烧”的肉,同样一万个人用耳朵吃也不会少,却硬是分得一清二楚,只许各吃各的,吞了不该你吞的口水,就算抢吃。到给二乐“烧肉”时,二乐不满一乐三乐吞口水,再状告兄弟们侵权。许三观正儿八经训斥一乐“还没轮到你吞口水”,又为三乐辩护说人家“吃的是他自己的肉,你的肉还没有做成呢”。这些细节均与“阿哥多看一眼”意脉相似。
二乐成功地要到五片肉,一乐便要了六片,而且提出要全肥肉。这时必定笑浪又起,因为二乐三乐后悔了:“我们也想吃肥肉。”这又是作者在“化虚为实”总构思前提下的延伸创造。
这一顿假肉吃得如此具体细腻曲折婉转,有山有水,“煞有介事”,从一个细节点生发出一个细节群,演绎成小说的华彩章节。再回看古代笑话,相形就显得寡淡了。《下饭》一类故事,民间版本甚多,其搞笑机制成为作家的创作资源非常自然,只是高手到底不俗,一条咸鱼延伸到了做红烧肉流程、数量、肥瘦和分配之争,有其味而无其渣,在小说细节“偷势”的精品中也是极品。(唐韧)