杰斯帕为抵御严酷气候披上了全副武装,正如他也为不听话的雪橇犬、超载的雪橇、崎岖的地形和跨国滑行的单薄雪板做好了准备一样。他甚至做好了摔倒的准备。但杰斯帕没有料到的是,当他沿着洒满碎石的陡坡滚下时,
腰上皮鞘里的刀子会滑落出来,并且恰巧旋转至一个十分不幸的角度。杰斯帕摔落在刀尖上,刀锋刺入他的右大腿。
他的伙伴拉斯穆斯·约恩森没有看见事故发生的过程。拉斯穆斯行进在靠前一些的地方,头灯在黑色的高大山峰和灰色海岸线之间的暗夜中辟出一道光亮。失去平衡之前,杰斯帕站在沉重的雪橇和13条雪橇犬后方,努力握紧缰绳,试图控制雪橇队的下降速度。而现在,他四肢摊开躺在冰雪覆盖的苔原上,滑雪裤撕开一道口子,鲜血顺着腿向下流。他们身处北极圈以北800公里处,这里是地球上最寂寥、生存条件最恶劣的地域之一。
北部基地的后备犬队一生都在户外度过,它们被锁链拴着,相互之间隔出足够的距离以防止打斗。桑尼站在狗屋顶上,得到基地负责人瑟伦的拥抱。