巴克利给了他一张名片：“如果你想去NBA打球，就给我打电话。”
1997年的圣诞节，诺维茨基服完兵役，霍尔格特地带他去了美国，他们参观了斯坦福大学与加州大学伯克利分校。按照霍尔格的想法，诺维茨基在大学里待上两到三个赛季，就可以参加选秀了。不过，这趟美国之行对诺维茨基来说实在是糟透了，他完全不能适应美国的生活环境，其实霍尔格还想带他去看看另外几所名校，但诺维茨基太想家了，他们不得不提前结束了美国之行，回到德国。
三个月后，让诺维茨基又去了美国，但这一次，他不是为了观摩大学，而是受到邀请，参加篮球巅峰赛。其实，诺维茨基入选世界联队，美国人也冒了风险，毕竟德国篮球在欧洲的地位很低，诺维茨基的打法也绝非欧洲篮球主流。有好几位欧洲名帅向篮球巅峰赛举办方抱怨，但美国人顶住了压力。
诺维茨基本人也不想去。当时DJK维尔茨堡队正处于升级的关键时期，场均可以得到28分的诺维茨基是他们的全部希望。“我更想带着DJK维尔茨堡队升级，而不是去美国打一场表演赛。”诺维茨基说。
霍尔格却令人惊讶地强迫诺维茨基去，在之后接受采访时，霍尔格承认他只是有一种预感，“他去了应该会有所帮助”。一向对霍尔格言听计从的诺维茨基还是屈服了，他甚至都没来得及与家人告别，就背上行囊，飞往美国达拉斯。
在那儿，他遇到了小尼尔森——世界联队的助教，时任达拉斯小牛队主教练老尼尔森的儿子。
德克·诺维茨基（Dirk Nowitzki）
生日：1978年6月19日
出生地：德国维尔茨堡
身高：2.13米
体重：111公斤
位置：大前锋
球衣号码：41
国籍：德国
NBA选秀：1998年首轮第9位
NBA球队：达拉斯小牛队
荣誉：2010——2011赛季NBA总冠军、2011年总决赛MVP、2006——2007赛季常规赛MVP，13次入选全明星、4次入选NBA第一阵容、5次入选NBA第二阵容，2006——2007赛季进入“180（投篮命中率50%、三分球命中率40%、罚球命中率90%）俱乐部”，2002年世锦赛MVP、2005年欧锦赛MVP。