一家人开始讨论该由谁陪奥利弗去佛罗里达。萨琳娜当然得去，谁照顾奥利弗她都不放心。布鲁诺说他当然得去，这是奥利弗一生中极为重要的时刻，父亲怎么能缺席？那么，家里只剩下哈伦特？不，萨琳娜绝不允许，她害怕正处在青春叛逆期的儿子会在家里开起毒品派对来。最终他们决定，全家人一起去。
可是，费用呢？家里的积蓄全加起来，都凑不够四个人的机票。
“不如，我们开车去？”哈伦特提议说。“你开吗？还是你爸爸开？把我和奥利弗带进沟里还是带到树梢上去？”母亲脱口而出。母亲的话刻薄了些，却也是事实。哥哥吸毒后开车，把车直接开进了河沟，要不是警察及时出动，他恐怕早没命了。而父亲当年酒后驾车撞在了树上，导致奥利弗截去了右腿。
父亲的脸色阴郁起来。奥利弗忙上前抱住他，对他张开了笑脸。父亲揉揉他的头发，安慰他说没事。萨琳娜忍不住在心里叹息，不争气的丈夫、不争气的大儿子，这个家全靠她一个人苦苦支撑，她感到自己迟早有一天会支撑不下去。
“我同意哈伦特的意见。开车去，两天就能到。我们只需要支付油费和汽车旅馆的费用。”布鲁诺说，“为了奥利弗，我们必须要努力！”
没等萨琳娜答话，电话响了。奥利弗拿起听筒，是住在佛罗里达的祖父。祖父向他道贺，说从报纸上看到了奥利弗的名字，他高兴得一晚都没睡着。另外，他们来佛罗里达，会不会去他那？
奥利弗转过头，将祖父的问话告诉父亲。父亲毫不犹豫地回答，不去。奥利弗艰难地对着听筒说，可能没有时间去看望他。放下电话，奥利弗心里很难过，要知道，参加这次设计大赛，还是祖父的主意呢。
萨琳娜生气地看着布鲁诺：“都二十多年了，你怎么就不能原谅他？他现在已经七十多岁，还能再活多少年？”
二十多年前，布鲁诺的母亲去世，十七岁的布鲁诺离家出走，从此再没回过家。他结婚后，父亲打听到了儿子的电话，但是，布鲁诺从来不跟他说话。
妻子的话令布鲁诺暴跳如雷：“你让我原谅一个抛弃病重的妻子、弱小的儿子，去和妓女花天酒地的酒鬼？你知道每晚担惊受怕是什么滋味儿？你知道每天都要忍受一个酒鬼的破口大骂和拳打脚踢有多么痛苦？现在他老了，想要儿子了？”
萨琳娜看着丈夫，突然一字一顿地说：“他不好，他没有尽到一个父亲的责任。可是，至少他没有弄断你的腿！”