布鲁诺的眼睛都在冒火，这是他心底永远都不会愈合的伤疤。他攥紧了拳头，额头青筋暴露，样子就像一头发怒的巨兽。哈伦特赶紧推着奥利弗离开。
那天晚上，父母争吵了很久。哈伦特给奥利弗塞上耳塞，给他拿来画笔和纸，让他为自己设计一款能飞起来的运动鞋……奥利弗拿起笔画起草图，却心不在焉。近来父母的争吵越来越频繁，他怕他们会离婚。
第二天中午，一家人收拾行李，开着旅行车出发了。萨琳娜紧绷着脸，看都不看布鲁诺。布鲁诺也不说话，哈伦特将摇滚乐声音开到最大。这时，萨琳娜的手机响了起来，她看看号码，没接。布鲁诺目不转睛地看着前面，问是谁来的电话？为什么不接？萨琳娜的神情冷漠，说是推销商品的。
布鲁诺不再说话，赌气般将油门一踩到底，车子瞬间飞了起来。哈伦特关掉摇滚乐，车里又回归了沉寂。突然，布鲁诺从后视镜里看到一辆警车闪着警灯追来。他赶紧刹车，将车停在了路边。警察拿过布鲁诺的驾照，当即就要开罚单，他超速了。奥利弗小心翼翼地探过头，说：“警察先生，如果有特殊的原因可以原谅我们吗？我给你看样东西。”说着，奥利弗把自己的邀请函递过去，又悄悄对警察说，“我们没有钱买机票，如果不把车开得快些，恐怕就赶不上颁奖晚会。你知道那对我意味着什么吗？”
警察诧异地接过那张邀请函，看完后脸色顿时变得柔和了。他冲奥利弗竖起大拇指，满脸笑容地将驾照还给布鲁诺，说：“真羡慕你，有这么令人骄傲的儿子。为了早点让你们到达，现在我就为你们开道。不过，再过20公里就不是我的管辖范围了。”
一听这话，全家人发出一阵欢呼声。于是，高速公路上出现了这样的情景：崭新的警车闪着警灯在前面开道，后面一辆破旧的旅行车紧紧跟随。
20公里后，警察停下车向他们道别。他朝奥利弗挥挥手，说：“亲爱的小设计师，我很荣幸能为你开道。”“谢谢。如果可能，我想为您的儿子设计一款童鞋。”奥利弗颇有绅士风度地说。
车里的气氛轻松了些，布鲁诺的心情逐渐平静，也放缓了车速。转眼，两个小时过去，天快黑了。突然，旅行车发出一阵怪异的响动，接着车头冒起了黑烟。布鲁诺将车停到了路边，掀开车前盖，发现是发动机出了故障。天色已晚，公路上几乎没有车辆驶过。布鲁诺的心提了起来，如果遇不到过路车，他们就不得不在公路上过夜。可是他们并没有准备野外过夜的用品，他们能熬过这一夜吗？
这时，哈伦特跳下车，快步走到发动机前。清理了部分线路后，他回到车上，居然从背包里拿出了一套修车工具。布鲁诺问他拿这些东西干什么？哈伦特头也不抬，说有备无患，万一车坏了还能自己修。布鲁诺惊讶地看着儿子钻进车底，不时地指挥他递工具。20分钟后，哈伦特从车底钻出来，坐到驾驶位上发动，车子居然正常启动了。
布鲁诺不敢置信地看着一脸油污的儿子。哈伦特挠挠头说：“我已经拿到了汽车修理技师资格证。”“真的？你什么时候拿到的？”萨琳娜和布鲁诺几乎是异口同声。“学校开了这课程。在奥利弗接到获奖通知的那天，我也拿到了证书。本来我想告诉你们的，可觉得跟奥利弗的成绩比不值一提，所以就没有拿出来。”
萨琳娜惊喜万分，上前紧紧拥抱儿子。哈伦特的脸微微有些涨红。其实，他一直都在寻找机会，想重新获取父母的信任。那次碰毒品的事，他知道自己错了，他必须用实际行动来弥补。
一家人重新上了车。清凉的风从窗子吹进来，布鲁诺放了一首温馨的老歌。夕阳的余晖散尽，一家人都在默默地享受这难得的安宁……到达汽车旅馆后，哈伦特和奥利弗都累了，早早上床休息。萨琳娜正要上床，布鲁诺突然从背后抱住她，轻声说：“我们去酒吧喝一杯？”萨琳娜回过头，露出温柔的一笑。这次她破天荒地没有对布鲁诺提“酒”字大发雷霆。