此后，反对的声音就直接变为了反华组织，他们不断地挑起事端，头戴钢盔、手持棍棒地殴打赤手空拳的华侨，甚而“占领”日中友协（正统）本部的办公地点进行扫荡似的揪斗。中岛就曾在那样的揪斗中被拳打脚踢，昏倒在地。就在那样的时局下，日中友协一边对付造反团，一边开展群众运动，到处举办中国展，在会场推销中国货，介绍中国的情况。
而当时的日本内阁首相佐藤荣作也在采取敌视中国的政策，三次出访美国、南越、中国台湾，制造两个中国。为了表示反对，日本全国以学生运动为主，连续掀起了三次羽田机场斗争，阻止其出访。友协的会员和友好商社的职工也集合在机场打条幅，喊口号。中岛在其中的任务是把横幅标语带进送行的阳台，结果被警察五花大绑地揪出了机场。
此后，中岛还有两次被捕，一次是在友协为反对佐藤访问南越举行的抗议集会的队伍里，一次是在几年后为了呼吁恢复日中邦交到国会请愿时。虽然被捕后，因没有起诉的理由，警察一般都是将人关上两宿就放了出来，但毕竟还是心惊肉跳。如今回想起来，中岛依然记得当时面对暴力时的恐惧，他所参与的这些，一概都没敢告诉过生母，是怕她担心。而支撑他坚持的勇气，依然是梁老师的那份寄托。
1972年，中日邦交恢复后，中岛的主要工作是为访华团担任翻译，他陪同过廖承志、邓颖超、唐家璇等等。邓颖超还夸奖他：“你的汉语讲得这么好！”他解释说：“过奖了，我是在中国长大的。”此外，中岛也为银行、企业等等，甚至体育交流项目做过翻译。
唯有一项翻译他说自己最不拿手——给回国的日本遗孤当翻译。一次，电视台委托他采访遗孤，听着他们痛心的述说，想着自己的过去，中岛当场捂着嘴讲不出话来。从那以后，他再也没有接过那样的工作。
遗憾未能尽孝
提到一生中最大的遗憾，中岛说是没有能尽孝。自从16岁不告而别，中岛与养母、赵父一生未得再见。1976年初，中岛收到了报丧的信件，养母去世了。前一年底他托人寄给养父母100元用来置办年货的钱，用作了养母的丧事。此时，他迫切地想回乡看望李父，给养母祭扫。
层层地递交申请之后，回到中国的中岛终于在黑龙江省宁安县见到了被省外事办公室接来的李父。当时，李父已经患有严重的肺气肿，是被担架抬着进的招待所的房间，见到他，上前拥抱的中岛已经激动得说不出话来。
相聚的时间只有一天，中岛尽力尽孝，吃饭的时候给老人挑出鱼刺，睡觉的时候帮老人接小便，来之前他还特意给老人买了新毛衣。“这些衣服是套头的，年纪大，穿着不方便。”李父随口而出的一句平淡的话，一下子戳中了中岛的神经，让他一直觉得非常愧疚：“可见我平时没有孝敬过，连这个都不懂得。”
中岛离开后，李父搬到牡丹江福利院度过最后的时光，1978年去世。1987年，中岛回乡将李父的骨灰安葬在养母的棺木旁。后又拜祭了陈父和1969年去世的赵父。2007年，中岛再次回乡拜祭，为赵父迁坟，才算对尽孝的心事有了些了结。他对自己说：“我从事日中友好，也算是从大的方面对养育我的中国尽到了一些孝心。我想，我的养父母一定会谅解。”