我不得不承认，作为一个两岁孩子的妈妈，重读《玛蒂尔达》、《女巫》、《乔治的神奇魔药》、《詹姆斯与大仙桃》、《查理与巧克力工厂》是一种五味杂陈的阅读体验。他的故事比我记忆中的要黑暗得多。
《乔治的神奇魔药》基本上就是一个小男孩试图毒死自己祖母的故事，当然是个很恶毒的祖母。《玛蒂尔达》讲的是一个聪明的小姑娘如何对抗愚蠢无情的父母和一个恶魔校长。这三个成年人几乎犯下了成年人对小孩可能犯下的所有错误和罪行。
《女巫》里姥姥描述女巫残害小孩子的手段之残酷更是令人毛骨悚然——把他们变成大人都讨厌的东西，比如鼻涕虫，大人一脚踩上去就踩烂了，也不知道那是个孩子;或者变成一只跳蚤，大人拿出毒跳蚤的药粉，一下子就玩完了;或者变成野鸡，然后在打野鸡的季节开始前一天把它们放到森林里，大人们一通劈劈啪啪乱枪打死了，然后拔毛、烤熟、当晚饭吃。
当然，小主人公和姥姥对付起女巫来也绝不手软：
“再下来，我的宝贝，你我最伟大的工作开始了！我们收拾行李去周游世界！我们到每个国家去，找出女巫们住的房子！我们把每座房子都找出来，找到了你就溜进去，或者在面包里，或者在玉米片里，或者在布丁里，反正看到食物就滴上两滴你那种致命的变鼠药。我们将取得胜利，我的宝贝，一个无与伦比的伟大胜利！我们完全自己干，就你和我！这将是我们余生要做的工作！”
真是你死我活的战争啊。
罗尔德·达尔一向认为，孩子与大人本来是两个完全不同的物种。大人如果真想了解孩子，最好的办法是跪着生活一个星期，他就会知道生活在一个大人国度里的小孩是什么感觉。小人儿为了在巨人的领地上生存，得需要多大的智慧和勇气。
在大人与孩子之间的战争，他永远选择站在孩子的一边。他的主人公们经常是失去双亲的孤儿，或者父母虽在，却是可怕愚蠢的俗物，不吝于对孩子施以最严厉的处罚。但孩子们最终会凭借魔法或者聪明的计谋（成年人认为是品行不端）以小搏大，扭转乾坤。