亲爱的 我们现在就回家

◎〔智利〕巴勃罗·聂鲁达 李 晖 译

亲爱的，我们现在就回家，

葡萄都爬到架上了：

眼看着，夏天就要到来，

到它的忍冬花脚下，到你的卧室里。

我们流浪的亲吻已走遍了世界：

亚美尼亚，出土的蜜块；

锡兰，绿鸽子；扬子江以它悠久的

耐性，不断将白昼从黑夜分开。

现在，我的至爱，我们回去，穿越澎湃的大海

像两只盲目的鸟儿回归它们的壁垒，

回归它们远方的春天的巢；

因为爱不能永不停息地飞越，

我们的生命回归于墙壁，回归于大海之石：

我们的吻引领我们回家，到那归属之地。

赞一个 (0)收藏 (0)

所属专题:

如果您觉得本文或图片不错，请把它分享给您的朋友吧！