世间百态故事,网罗古今奇闻篇、社会轶事篇、街头趣事，新婚就是一篇经典的世间百态故事，希望你可以在世间百态故事中寻找乐趣
编译/梁庆春
我已过了多年的寡居生活，然后艾伯特闯进了我的生活。
那天晚上，我到一位朋友家去吃晚饭。餐桌上就坐的有6个人。这是我最喜欢的晚餐人数，最舒适的、绝对最便于交谈的人数。那第六位是个引人注目的高个子，一缕漂亮的灰色尖髯，举止间透着几分端庄肃穆。
这可不是故做姿态。他是个新近丧偶的鳏夫，“一个精神濒于崩溃的人，”我的主人悄悄告诉我。他们希望把他从悲伤中拉出来。
席间，有人问他妻子去世多长时间了。“八个月，”他说。突然间，没有任何一点预感，我觉得自己一下子弹回到了当年我恰好守寡八个月的时候，弹回到我所经历的确切感受。我控制不住了。我开始哭起来，那不是顾及礼貌的有节制的饮泣，而是失声的，放纵的，涕泪交流的那种哭。我含混不清地说声抱歉，随即跑到了另一个房间去。
他随后也跟我来了。当时让我大吃一惊，至今也还让我深感意外——这个自己承受着如此悲痛的男人，竟然来安慰我。他不再庄重矜持。他在我身边坐下来，把他的手绢递给我，盯着我的脸说：“我理解，我理解。”
这使我们即刻建立了一种牢固有力的联系。这让我们省却了通常的“逐步认识”的过程，因为已经失去一个心爱之人的人们，已经以一种特有的默契方式相互了解了——这是那些从没真正经历过悲哀的人所不能理解的。
下个星期，他打电话邀请我吃晚饭。在此之前我一直在想：该死的，他为什么连个电话也不打？难道他不想要回那条手绢了？
后来他说：“我有四十年没跟女人约会过了。”
从我们第一次约会的那个晚上，我们就已步入一个完全融洽的境地了。
我们情投意合，这让我们的家人和朋友们欣喜不已。他那6岁的孙女告诉邻居们：“我爷爷有了一个女朋友，”一年以后，啊，简直像冲动的青年人！我们要结婚了。
我们前往曼哈顿岛南端的证件办事处。在门口有个警卫，是个虎背熊腰的大块头。艾伯特问他在哪里可以办理一个证件。
“什么样的证件？”警卫说。
“结婚证，”艾伯特说。
结婚！这个警卫紧盯着我们的脸，他看到的分明是一对七八十岁的老人呀。这时他完全茫然了。
“你们两位要结婚？真是天下奇闻啊！”他一把扯下他的帽子，在寒冷的空气中挥舞起来。然后他又摘下一只手套，把艾伯特的手握在他那巨大的手掌里。
“你们让我这一天过的太快活了！嗨，迈克，到这边来。带他们去！这两位要结婚！”那个叫迈克的也显得大惑不解。
我们去买婚礼彩带。女售货员看看艾伯特，又看看我，显出满脸的疑惑神情。“为……你们的女儿买？”她格外细心地问。
“是为我们自己买的，”艾伯特说。
“为你们？哇噻！我太高兴了。海伦！斯塔西！听啊！”海伦大约40岁，斯塔西看样子是个高中生，也都显得欢天喜地。
这样的事继续发生。卖花的，卖酒的，为我们的小型家庭婚礼制作蛋糕的师傅……以及所有的陌生人。起初我们无法理解。见到一对素昧平生的人要结婚，人们为什么会如此欣喜若狂呢？
婚礼过后不久，我们去出席一个晚会，被作为新婚夫妇介绍给一位妇女，她说：“噢，我的天啊！”她双手捂在胸口，面带梦幻般的微笑。“你们让我太高兴了。我简直要哭了。”事实上，她真的热泪盈眶了。现在我们明白了，这当然与我们饱经风霜的容貌有关，这些是与我们毫无关系的人，这起婚姻使得他们自己感觉到快乐——感觉到他们可能从没实现的希望，尤其是在爱情领域的。
我的老朋友、精神分析学家珀森博士验证了我们的理论。“在这个国家，确有这样一种强劲的偏见势力，倾向于相信，在超过一定的年龄后，你将永远不会再与别人相处，除非你已经在与某个人相处着。对于看见像你们这样一对的人来说，又为他们自己打开了新的希望之门。你们成了一种无言的信息——在穿越人生轮回的整个过程中，任何时候都可能会有新的开端，会有第二次机会。”
但是它不仅仅是关于爱情的，就像珀森博士所说的，简直是“万象更新。”
更新，或者复兴，是一件甜蜜的事情——尤其是在没有期待它的情况下。我肯定是没有期待着它。
看着陌生人那种快乐注视的目光，我们也很快乐。