没多久我就读到了“当你失去了童贞”。
恭喜你，儿子。
别担心，时间会让事情变得顺利。第一次总是很糟糕。我是跟一名丑女人发生关系的……
我最担心的是，你会问你妈妈什么是童贞，当你读完这封信后。或者更糟糕的是，阅读这封信时，你还不知道什么是手淫（你知道它是什么，对吗？）但那不关我的事。
爱你的爸爸。
我的爸爸陪伴着我的一生。他与我同在，即使他不在我身边。他的文字是任何人都无法替代的：它们给了我克服在生命中遇到的无数挑战的力量。他总会有办法让我在艰难困境中重拾微笑，或者在那些愤怒生气的时候保持冷静。
“当你结婚”让我感到非常激动，但还达不到“当你成为一名父亲”。
儿子，现在你会明白什么才是真爱。你会意识到你有多么爱她，但是真爱其实是你旁边刚诞生的那个小家伙。我不知道是男孩还是女孩，我只是一具尸体，我不是算命先生。
玩得愉快。这很伟大。时间从此过得飞快，所以你一定要多陪陪这个小生命。永远不要错过任何一个时刻，时间不会回头。给孩子换尿布、洗澡、给孩子做个好榜样。我想你已经成为一名优秀的父亲了，就像我一样。
我一生中读过的最痛苦的一封信同样也是父亲写的最短的信。虽然他只写了几个字，但我相信他一定和我那时有着同样的感受。过了很久，但最终我还是不得不打开“当你的妈妈死去”。
她是我的了。
一个笑话。他用微笑的小丑面具掩饰他内心的悲伤。这是唯一一封没有让我笑的信，但是我知道原因。
我一直遵守着我跟父亲的约定。我从来没有提前阅读这些信，除了“当你意识到你是同性恋”。因为我从没想过我会打开这一封，所以我决定读读看。顺便说一句，这是最有趣的一封信。
我能说什么呢？我很高兴我已经死了。
现在，所有的笑话放在一边，已经半只脚踏入地狱的我意识到，我们太在乎那些不是很重要的事情了。儿子，你认为一切变得不一样了？
别傻了。高兴点儿。
我总是会等待下一个时刻，下一封信，父亲要教我的下一课。一个27岁的男子可以教一个像我这样的85岁的老不死，这难道不是很惊奇的事吗？
现在我正躺在医院的病床上，因为该死的癌症，我的鼻子和喉咙插满了管子，我的手指停靠在我唯一一封没有打开的褪色的信上。信封上几乎已经看不到这行字“当你的时间来了”，我不想打开它。我很害怕。我不想相信自己的时间快到了。这是一种希望，你知道吗？没有人相信他们就要死去。
我深深地吸了一口气，打开了信封。
你好，儿子。我希望你现在是一位老人。
你知道，这封信是最容易写的，而且是我写的第一封。这封信让我不再对失去你感到痛苦。最后的一刻越来越近，我想你的思维也变得更加清晰了。现在我们来聊聊它吧。
在这里的最后几天，我思考了我过的生活。我的生命很短暂，但却非常快乐。我是你的父亲，也是你母亲的丈夫。我还需要什么呢？我的心灵因此十分平静。现在你也应该这样。
我的建议是：你不必害怕。
（尹吉摘自medium）
译/Larus