怎样让自己所发布的微博,让老外能看懂?也许有人会很随意地说出来了,只要老外懂得中文就行,然而我们现在要讲的不是需要老外需要懂得中文,而是老外直接通过一款软件就可以懂得中文意思。那就是由Surroundapp团队最近推出的内测版Android/iOS应用。
Surroundappu应用
让不懂中文的用户通过app了解关注的人在讲些什么。目前的APP还比较简单,包括查看主信息流上的微博、将非转发微博进行翻译、在APP评论、转发微博、发布文字微博等。而之后正式推出的版本则会完善现有功能,未来还会加入符合Surroundapp用户需求的关注推荐以及人工翻译等功能。
Surroundapp的用户群很特殊。首先,在国内的外国人本身会有留学生会、商会组织等自己的社交圈子,这个圈子很集中,容易形成口碑效应。除此之外,相比国内市场,他们是一群有购买收费应用习惯的用户,这会有利于 Surroundapp 的商业发展。Jeffrey 表示,他们还没有想好具体的收费模式,但已经计划做免费增值模式,在之后为用户提供不同层级的人工翻译方案。帮外国人进入中国的不止Surroundapp一家,比如和经纪公司合作、帮外国明星做粉丝互动平台的Fanstang做的就是明星在中国社区的中文营销。