北京时间8月25日消息，艾瑞克·海瑟尔达霍(Arik Hesseldahl)为AllthinsD.com撰文称，苹果公司对于乔布斯离职后的继任计划其实早有安排，并已对未来5年做好战略布局。全文如下：
史蒂夫·乔布斯卸任苹果公司CEO的新闻“一石激起千层浪”，预计明天早上将发生两件事：
首先，苹果的投资者将会惊恐不安。
其次，苹果将执行酝酿多年的计划。
看似缺乏计划，实则早有安排
自从乔布斯首次被曝罹患胰腺癌之后，这些年来，苹果在继任计划的问题上饱受分析人士、股东、活动家以及科技与商业专栏作家的批评。抱怨总是围绕这件事：不管有意还是无意，苹果似乎没有对乔布斯的退位安排好“后事”。
然而事实上，苹果确实早有安排，并且十分明智地对此事高度保密。苹果《公司管理准则》的最后一页上说明：公司的继任计划，由董事会下设的薪酬委员会负责制订。
以下是原文(我所说的内容被重点标出)：
“XIX.管理审核与继任计划
薪酬委员会应每年对包括CEO在内全体公司高管的表现进行一次评估，并经由董事会审核。这一审核结果，供薪酬委员会在审议CEO于其他高管的薪酬时进行参考。董事会也负责审核CEO的表现，以确保CEO对公司的有效领导力。作为年度评估的一部分，董事会与CEO应对公司的管理发展进行年度审核，并针对包括CEO在内的高管人员做好继任计划。”
根据官方资料，苹果公司薪酬委员会的成员包括：零售商J. Crew总裁及CEO米勒德·德莱克斯勒(Millard Drexler)，美国前副总统阿尔·戈尔，以及雅芳公司CEO钟彬娴(Andrea Jung)——她同时也是薪酬委员会主席。
在薪酬委员会成员当中，尤以戈尔对继任计划的问题略有了解。不过多年来业界普遍认为苹果对于“后乔布斯时代”尚无规划。
预计这将成为明天股市开盘时的头号大事。苹果股价今日盘后已大跌5%(19.08美元)，我们可以由此预测明天将会发生什么。今后，所谓的“乔布斯溢价”将会消失。
乔布斯虽卸任，苹果仍将继续前行
那么，接下来会发生什么呢?首先，明天将是蒂姆·库克正式接任苹果公司CEO职位的第一天。长期以来，在他负责之下，苹果的运营可谓业绩辉煌;现在，他终于当上一把手了。
这是件振奋人心的事。自从2005年被委任为苹果公司的二把手之后，这些年来，苹果公司在蒂姆·库克的管理之下迅猛发展并改变着我们的世界。在他出任COO的第一个工作日，苹果股价收于54美元;而今天，在消息公布前，苹果收盘股价几乎是当年的7倍。
这些年来，苹果公司在很大程度上重塑了它周围的世界：过去6年中，苹果公司的丰硕成果，使得音乐、媒体、交流等领域都发生了不可磨灭的根本变化。如果你认为这一切会因史蒂夫·乔布斯不再坐镇CEO办公室而终止，那只能说明你不了解苹果的经营方式。
长期关注苹果的人都了解，苹果是一家富有远见的公司。和大家分享一则轶事：2007年苹果刚刚推出第一部iPhone手机时，我和当时我所供职杂志的编辑参加了一个乔布斯见面会。
见面会包括由乔布斯主持的iPhone样机体验环节，当时我问了乔布斯一个问题：“你们是否会推出不带电话的版本?”他的回答令我惊讶——他说“是的。”就在那一刻，我隐约看到了前方漫漫长路。我看到了苹果公司深谋远虑、步步为营的前进步伐——先是iPod touch，后来又有了iPad。从乔布斯在见面会上的回答中，我们可见一斑。
众所周知，iPad正在颠覆PC行业的既有规则——惠普决定放弃PC业务，只是近期出现的一个重大案例。
公司具远见，已有5年战略
有人认为苹果此刻所执行的决定缺乏远见，但凭心而论，我不赞同这一观点。我一直觉得，苹果正在酝酿一系列产品，其中有些对已有产品做出了改进，另一些则是新潮前卫的颠覆性产品，它们正处于不同的设计阶段。我敢打赌，对于未来5年，苹果已有周详的战略计划。比这更远的计划，就比较难说了，5年里可以发生的变化太多了。
但是想想5年前的苹果，还有5年来发生的一切——没错，在2005年至2006年，苹果的故事变得很有看头。不过在那时，谁又能预测到苹果会超越埃克森美孚(尽管仅有几天时间)、成为全球市值最高的第一大公司呢?
市场必须遵从市场的法则，苹果也一样。苹果公司的商业传奇，才刚刚进入一个新阶段。(悠拉)
乔布斯相关文章：
苹果宣布CEO乔布斯辞职 COO库克接任
乔布斯传记：一个时代的传奇
乔布斯接班人蒂姆·库克何许人也？
乔布斯辞任CEO 苹果股价盘后下跌5.07%
乔布斯彻底改变媒体世界8大方面
乔布斯与盖茨：两位亦敌亦友的科技巨人
回顾乔布斯56年光辉岁月：求知若饥虚心若愚
乔布斯辞职 业界寄语表惋惜和敬意
乔布斯2005年在斯坦福大学的演讲
乔布斯辞任CEO将给苹果带来哪些影响？