船主商人们回到自己的大船上去了,随即办起酒席,又是喝,又是吃,一个劲儿地叫:
“亲家纳乌姆,快点儿,拿这个来,拿那个来!”
几个人都喝得烂醉,在坐着的地方身子往下一溜就睡着了。
这个时候射手一个人坐在楼阁里,心中愁闷:
“唉!”他心里想,“现在我那忠实的仆人亲家纳乌姆在哪儿啊?”
“我在这儿。有什么吩咐?”
安德列开心得很:
“亲家纳乌姆,咱们该回家乡去找我的妻子去了吧?你带我回家吧。”
一阵风又把安德列吹起来,吹到了他的故国,吹回了他的故乡。商人们醒了以后又要喝酒:
喂,亲家纳乌姆,给我们预备喝的和吃的,快点儿!”
不管他们怎么叫,怎么喊,老是没有用。抬头一看,岛子不见了,那里只有蓝色的波涛在汹涌咆哮。
船主商人们懊恼起来:“哎呀,这个坏家伙骗了我们啦!可是毫无办法,只好升起帆来,朝着他们应该去的方向驶去。
射手安德列飞回了故土,降落在自己家的旁边,一看,一所木头房子只剩下一根烧焦了的烟囱。
他的头垂得比肩膀还低,走出城市,来到海边一块空地上,坐下来不动了。忽然间,也不知从哪儿来的,一只灰蓝色的斑鸠飞到他身边,往地上一碰,又变成了他那年轻的妻子玛丽亚公主。
他们俩互相拥抱,互相问好,互相询问,互相倾诉。
玛丽亚公主讲述说:
“你一离开家,我就变成一只灰蓝色的斑鸠,在林子里和树丛中飞来飞去。国王派人来找我三次,找不到我,就把房子烧了。”
安德列说:
“亲家纳乌姆,我们能不能在蓝色大海的岸边空地上修起一座宫殿来?”
“怎么不能呢?马上就会办成的。”
他们还没来得及回过头来,一座宫殿已经修成,而且好得不得了,胜过国王的王宫;四周是郁郁葱葱的花园,树上百鸟齐
鸣,小路上各种异兽跳跃奔跑。
射手安德列和玛丽亚公主登上宫殿,坐在窗旁,喁喁交谈,相亲相爱,无忧无虑地生活着,一天,两天,三天……
这一天,国王出宫打猎,来到大海之旁,一看,从前空无所有的地方而今出现了一座宫殿。
“哪一个无知之辈未经许可就在我的土地上盖起房子来啦?”
急使们跑了过去,什么都搞清楚了,回来禀报国王说,这座宫殿是射手安德列盖的,他同他的妻子玛丽亚公主住在里面。
国王更加发火了,他派人去问,安德列有没有到过不晓得是什么地方的地方,取来不晓得是什么东西的东西。
急使们跑去问清楚了,回来禀报:
“射手安德列到过不晓得是什么地方的地方,取来了不晓得是什么东西的东西。”
这个时候国王完全气疯了,他下令集合队伍,开到海边上,彻底摧毁那座宫殿,要把射手安德列和玛丽亚公主都处以极刑。
安德列看到一支强大的军队向他开来,赶快抓起斧子,把斧背朝上一翻。斧子劈啪两下,海上就出现了一艘大船;又砍了两下,又是一艘大船。砍了一百次,蓝蓝的大海上有一百艘大船在行驶。
安德列取出笛子一吹,立即出现一支军队,又是骑兵,又是步兵,带着大炮,举着军旗。
军官们策马前来,等待着命令。安德列下令交战。奏起了军兵,敲响了战鼓,队伍前进了。步兵打垮了国王的队伍,骑兵驰骋沙场,到处捕捉俘虏。一百艘战船对准京城开炮轰击。
国王看见自己的军队在溃逃,他亲自赶过去,想把队伍止住。这时候安德列取出棍子:
“听着,棍子!你去打断这个国王的腰!”
棍子自己翻起筋斗,在空旷的田野上一直翻滚过去,追上国王,朝他额角上一下子就把他打死了。
战斗结束。人民从城里涌出来,请求射手安德列掌管整个王国。
安德列没拒绝。他大摆宴席款待全国军民。然后同玛丽亚公主一起治理这个国家,一直到很老很老的年纪。