很久很久以前,有一个国王和一个王后。他们有三个儿子,有两个很聪明,还有一个是个傻子。国王有个养鹿场,那儿养了各种各样的野生动物。有一头大野兽经常到养鹿场来,这个动物名字叫诺卡。它来了就会破坏,每天晚上吃掉些动物。
国王想尽了各种办法,但还是没能杀掉它。于是他把儿子们叫到一起,说,不管是谁杀了诺卡,就把一半的国土都给他。
大王子接受了这个任务。晚上,他带着武器出发了。但他还没到那儿,就路过了一家小酒店,他在酒店里狂欢了一个晚上。等他反应过来时已经太迟了,天已经亮了。他觉得很丢脸,但于事无补。第二天,二王子去了,结果也是这样。他们的父亲训了他们一顿,这事儿就算完了。
第三天,小王子接受了这个任务。他们都取笑他,因为他太笨了,根本什么也做不了。但是他带着武器,直接就去了。他坐在草地上,把武器放好,一旦他睡着,武器就会戳到他,这样他就不会睡着了。
午夜的钟声响了,地开始摇晃,诺卡冲破篱笆跑了进来。这家伙那么大!小王子跳起来,画了个十字,朝诺卡冲了过去。诺卡往回跑,小王子继续跟着它,但他立刻意识到他不可能追上它,就立刻跑到马厩里,跳上一匹最好的马,继续追击。
没一会儿,他追上了诺卡,他们开始激战。小王子伤了诺卡三处。最后,他们都筋疲力尽,躺下来休息。
小王子刚闭上眼睛,诺卡就跑了。小王子的马把小王子叫起来,他们又开始了追击。小王子又伤了诺卡三处,然后他们又躺下来休息。这家伙又跑了。
小王子又追,又伤了它三处。第四次追它时,诺卡突然跑到了一块白色的石头上面,石头掀了起来,诺卡就跑到另一个世界里去了,小王子只听到它说:“你能进来,就能打败我。”
小王子回到家,把这事儿告诉了他爸爸,让他找人编一根皮绳子,要长,长得能到另一个世界去。他爸爸吩咐人做了。绳子编好以后,小王子带着他的哥哥和仆人,还带了足够一年生活的东西,到了野兽失踪的石头那里。他们在那儿盖了座宫殿,住了一段时间,然后小王子问他的哥哥:“谁把这块石头掀起来?”
两个哥哥没能让这石头晃一下。但是小王子刚一碰石头,石头就滚开了。这石头大得就像小山一样。石头滚开后,他又问哥哥们:“谁去那个世界打诺卡?”
他们都不肯去,他就取笑他们是胆小鬼,说:“好啦,哥哥们,永别啦!把我放下去吧,别走开,要是绳子晃,就拉上来!”
他的哥哥们把他放了下去,到了地下的世界,就上路了。他走啊,走啊,看到了一匹披着豪华马饰的马,马跟他打招呼:“万岁,伊凡王子!我等了很久啦!”
他上了马,继续前进。他走啊,走啊,一直走到了一座铜修建的宫殿前面。他进了院子,拴上了马,进了门。一间房间里摆着食物,他坐下来吃饭,然后又进了卧室,看见了床,他又躺下来休息。
过了一会儿,进来一个姑娘,一个漂亮得只能在传说中看见的姑娘。姑娘说:
“你是谁?为什么在我床上?报出你姓名来。要是你是个老人,你就是我爸爸;如果你是中年人,就是我哥哥;要是你很年轻,那就是我亲爱的丈夫啦。要是你是女人,年纪大了,就是我祖母;中年人,就是我妈妈;年轻的,就是我的姐妹。”
他起来了。她看见他显得很高兴,说:“噢,伊凡王子,你就是我的丈夫啦!
你来这里干什么呢?”
他把所有的事情都告诉了她,她说:“你要抓的诺卡是我的哥哥,他和我的二妹妹在一起,住在不远处的那座银宫里。上次我还帮他包了三个伤口呢。”