庄稼人和熊
阿·托尔斯泰
一个庄稼人在树林子里种萝卜，一只熊向他走过来。
“种地的，我要吃掉你。”
“别吃掉我吧，亲爱的熊，让我种下萝卜，等萝卜长大了，我拿地下的根，地面上的全归你。”
“好，就这么办！”
熊说着就钻到林子里去了。
秋天里萝卜长大啦，庄稼人来刨萝卜。
熊从林子里钻出来：
“种地的，咱们来分萝卜吧，把我的一份给我。”
“好的，亲爱的熊，来分吧：地面上的都给你，我只拿地下的根。”
庄稼人把萝卜叶子全给了熊，把萝卜装上车子。
熊嚼着萝卜叶子问他：
“种地的，你把这些根运到哪儿去?”
“运到城里去卖。”
“让我尝尝看，根是什么滋味?”
庄稼人给它一个萝卜。熊放进嘴里一嚼，马上大叫起来。
“你的根挺甜的，这一回我上当了。下回我可不上当啦，哈哈，我要拿地下的根！”
第二年，庄稼人还在那块地上种麦子。收割的时候，熊又来了。
“种地的，咱们来分吧，这回我要地下面的。”
庄稼人说：
“好，就这么办!地面下的都给你，我只拿地面上的。”
庄稼人把麦子根全给了熊，把麦子装上车，赶着车回家里去了。
熊弄来许多多多麦子根，可是一点用处也没有。
任溶溶译