多萝茜正做着甜美的梦,忽然,剧烈的震动把她惊醒了。多亏多萝茜是睡在柔软的床上,否则这么强烈的震动肯定会使她受伤。她屏住呼吸,想知道到底发生了什么事情,托托吓得把冰凉的小鼻子凑到她脸上,拼命叫着。
多萝茜爬了起来,发现房子竟然很稳当,不再摇晃了;明亮的阳光从窗户外射了进来,照在地上,屋子里马上亮了许多。多萝茜高兴地从床上跳了起来,蹦跳着跑到门边,托托紧紧跟在她后面。小女孩儿惊讶地打量了一下四周:多美啊!她的眼睛越瞪越大,呆呆地望着这周围的一切。
房子被龙卷风吹到了一个美丽的国家,然后轻轻落了下来,不过还是把多萝茜震醒了,其实龙卷风吹起来的东西这样落到地面上已经是很轻微了。
这片原野上到处是碧绿的青草地,十分温馨、美丽,还有一些挂满了香甜水果的大果树。缓缓的斜坡上到处是美丽的鲜花,漂亮的鸟儿在树丛里歌唱。不远处,有一条小河静静地流淌在绿色的斜坡间,波光闪耀,发出些微呢喃,好像在说悄悄话。因为她生活在干燥、灰暗的大草原上太久了,这种清新的声音让小女孩儿觉得很快乐。
多萝茜怔怔地站在那儿,有点儿高兴,又有点儿迷惑,她欣赏着这片绮丽的景色。这时,走过来一群很奇怪的人——这可能是她见过的最奇怪的人:他们没有她平常所见的大人们那么高,但也不是小矮人,个子和多萝茜差不多高,尽管她在差不多大的孩子中算是长得比较高大的,但是,那些人的年龄看上去要比多萝茜大得多。
这几个人是三男一女,穿着很奇怪:圆帽子,尖顶有一英尺高,帽檐四周缀着一些小铃铛,一走动就叮当作响,非常悦耳。那三个男人的帽子是蓝色的,那个女人显得矮一点,戴白帽子,穿着一件白色的罩衣,两肩有许多褶边沿着胳膊的流线披挂下来;衣服上还镶嵌着许多小星星,像一颗颗钻石一样在阳光下闪烁。男人们都穿着和帽子颜色一样的蓝衣服,脚上的靴子擦得很亮,靴筒上缝了一圈深蓝色的布。多萝茜觉得这三个男人和亨利叔叔年龄差不多,因为其中有两个人留着和亨利叔叔一样的胡子。那个小个子女人看上去显然挺老了,脸上都是皱纹,头发几乎全白了,走路也是一颤一颤的。
这群人走到房子跟前就停下来了,好像有点儿害怕。他们低头商量了一会儿,那个小个子老婆婆颤颤巍巍地走到多萝茜面前,朝她鞠躬,恭敬地说:“高贵的女魔法师,欢迎您来到孟奇金人的土地,多谢您杀死了东方恶女巫,使我们重新获得了自由。”
多萝茜觉得很奇怪,这个老婆婆尊称她为魔法师,还说她帮他们杀死了东方恶女巫,可这一切到底是怎么回事呢?多萝茜只是一个纯洁的小女孩,从来没有杀过什么东西,更别提杀人了,她只是被一阵龙卷风从遥远的家乡吹到这里来而已。
但是那个矮小的老婆婆却始终等着她说话,多萝茜实在没法再保持沉默了,她只好结结巴巴地说:
“谢谢您的友善,但是,您一定是弄错了,我根本没有杀过什么东西。”
矮个子老婆婆笑着说:“那一定是你的房子干的了,不错,你们看!”她指着房子的一个角,接着说,“看见那两只脚吗?还露在地板外面呢。”
多萝茜顺着她手指的方向一看,惊叫了一声:房子底的大横木下真的有两只脚,尖瘦的脚板上套着一双银鞋子。