很久以前有一个国王,他有七位美丽的女儿。她们都是好姑娘,其中名为巴尔娜的小女儿最为聪明。国王的妻子去世时,她们都还很小,所以这七个可怜的公主从小就没有母亲照顾。
国王的女儿每天轮流为父亲做饭,而国王则天天忙着和大臣讨论国家大事。
这时宰相去世了,留下妻子和一个女儿。每一天,当七位公主为父亲准备晚餐时,宰相的妻子和女儿会来请她们从炉子里分一点柴火。巴尔娜常对姐姐们说:“把那个女人打发走,把她赶走。让她回家自己生火。她肯定是对我们有所企图。如果允许她过来,我们早晚有一天会尝到恶果。”
但是她的姐姐会说:“别吵,巴尔娜,你为什么总是和这个可怜的女人吵架?要是她想要,就让她拿一点柴火吧。”于是宰相的妻子经常到炉边拿几根柴火,如果这时没人注意,她就会迅速往国王晚餐的菜肴里扔一些泥巴。
国王非常喜欢他的女儿。自从王后去世,她们就亲手做饭,以免他被敌人下毒。所以,当他发现饭菜里有泥巴,他觉得一定是女儿不小心,因为她们之中应该不会有人故意往里面加泥巴。但是因为他心地善良,不想因此责怪女儿,于是连着好多天,总是有泥巴混在咖喱里面。
终于有一天,他决定偷偷去观察女儿做饭,看看到底是怎么回事;于是他来到隔壁房间,从墙上的洞里观察她们。
他看到七个女儿仔细淘米做咖喱,每配好一盘菜,就放在火上炖煮。接着他发现宰相的妻子来到门口,求几根柴火用来做饭。巴尔娜生气地对她说:“你为什么不自己在家存些柴火?别天天来拿我们的!众位姐姐,别再给这个女人柴火了,让她自己去买。”
这时大姐回答说:“巴尔娜,让这个可怜的女人拿点柴火走吧。她又没干什么坏事。”但巴尔娜回答说:“如果你天天让她来这儿,说不定哪天她就会干什么坏事,让我们后悔莫及。”
然后,国王就看到宰相的妻子进了厨房,他的饭菜都好好地放在那里,他看见她拿柴火的时候,往每盘菜里都扔了一些泥巴。
国王很生气,派人把这女人抓来,带到他面前。但是这寡妇来了之后,就告诉他,她使用这一招,目的是想见他一面;她的甜言蜜语让国王很开心,不但没有惩罚她,反而娶了她,让她做了王后,于是她带着女儿一起住到了王宫里。
新王后很讨厌七个可怜的公主,希望能够把她们赶走,这样她的女儿就可以得到全部财产,作为公主住在宫殿里;她不但不感谢公主们之前的善意,而且无恶不作,让她们苦不堪言。她只给她们吃一点点面包,喝很少的水;这七个可怜的小公主从生下来就习惯于身边事事舒心,锦衣玉食,这样真是痛苦郁闷;于是她们每天都跑出去,坐在死去的母亲墓前号啕大哭:
“妈妈妈妈你看呀,你的孩子好可怜,继母残忍折磨狠,我们挨饿又伤心。”
有一天,她们也这样抽泣哭诉,结果你瞧!从坟墓里长出一棵美丽的柚子树,长满了新鲜成熟的柚子,于是女孩们吃了一些水果缓解了饥饿。此后每天,她们都不再吃继母所给的糟糕食物,而是出门到母亲墓前,吃漂亮柚子树上结出的果实。