“今晚千万别离开这壁炉，”老佩吉说道，“因为外面的风刮得太厉害，连房子都在摇晃。另外，今晚是万圣节前夕，正是巫婆出没的时候，她们的小妖仆人们也扮成各种样子四处游荡，专害人类的儿童们。”
“我为什么要待在这儿？”年龄最大的那个孩子说道，“不，我必须去看看制绳商老雅各布的女儿在做什么。如果在月落之前我不去拜访她爸爸的话，她是绝对不会闭上她那双蓝眼睛的。”
“我必须去抓龙虾和螃蟹，”第二个孩子说道，“哪怕是世上所有巫婆和小妖都出动，也别想阻拦我。”
这样一来，孩子们都执意要去做各自的事或者找各自的乐子，对老佩吉的明智建议置之不理。只有最小的那个孩子跟她说话前还犹豫了一会儿。“你待在这儿，我的小理查德，我给你讲些好听的故事。”
可他却想借着月光采摘一束百里香叶和黑草莓，于是就跟着那几个孩子跑了出去。一走出屋子，孩子们就抱怨道：“那老太婆还说有大风和暴雨，但是再没有比今晚更好的天气、更晴朗的天空了。瞧月亮穿过透明云彩的那神气劲儿！”
突然，他们看到附近有一匹黑色的小马。
“哇！哇！”他们说道，“那是老瓦伦丁的小马，它一定是从马厩里逃出来的，正要去饮马池喝水。”
“我的乖小马，”最大的孩子一边轻拍小马，一边说道，“你可别跑得太远啰。我这就亲自把你牵到水池那儿去。”说完，他跳上马背，老二也跟着跳了上去，接着是老三、老四，直到最后，人人都跨骑在小马的背上，最后是小理查德，他也不喜欢被落下。