很久很久以前,在日本海滨的丹后国,有一个水江小渔村,那里住着一个名叫浦岛太郎的年轻渔夫。在他之前,他的父亲已经是个渔夫,并把自己的本领倾囊相授于他,所以浦岛是村里本领最娴熟的渔夫,他一天内可以捕到的鲣鱼和鲷鱼,比伙伴们一周捕到的还要多。
但在小渔村中,除了他娴熟的捕鱼技术,人们更加熟知的是他的好心肠。在他的一生中,他从未伤害过任何东西,无论大小。当他还是个男孩时,他的伙伴总是嘲笑他,因为他从不和他们一起戏弄小动物,而且还总是试图阻止他们玩这个残忍的游戏。
一个柔和的夏日黄昏,他结束了一天的捕鱼劳作,就在回家时,偶然遇到了一群孩子。他们全都在声嘶力竭地喊叫着、谈笑着,似乎正因为什么事情而处于极大的兴奋之中。他走过去想看看究竟发生了什么,却看到他们正在折磨一只乌龟。一个男孩先把乌龟拉扯到一边,然后另一个男孩把它拉扯到另一边,同时,第三个男孩用棍子敲打它,第四个男孩用石头锤打龟壳。
当时浦岛为这只可怜的乌龟感到非常难过,下定决心要解救它。他对男孩们说:
“听我说,孩子们,你们这么恶劣地对待这只可怜的乌龟,它很快会死的!”
这些男孩正处在以虐待动物取乐的年纪,并不理睬浦岛温和的责备,而是依旧继续欺负乌龟。其中一个较年长的男孩回答说:
“谁在乎它是死是活?我们可不在乎。嘿,小伙子们,继续,继续!”
于是他们开始比先前更残忍地对待这只可怜的乌龟。浦岛等了一会儿,脑子里反复思考着怎样对付这些男孩才最好。他会尽力说服他们把乌龟交给他,所以他微笑着对他们说:
“我肯定你们全都是善良、仁慈的孩子!现在你们愿不愿意把乌龟交给我?我非常想得到它!”
“不,我们不会把乌龟交给你,”其中一个男孩说,“为什么我们要给你?这是我们自己抓到的。”
“你说的没错,”浦岛说,“但我不是叫你们把它白白送给我。我会给你们一些钱——换句话说,叔叔会向你们买下它。这样你们满意吗,孩子们?”他对着他们举起钱币,这些钱币中间有孔,有一根绳子把它们串成了一串。“看,孩子们,你们可以用这些钱买任何喜欢的东西。比起这只可怜的乌龟,你们可以用这些钱做更多的事。你们听叔叔的话,做个乖孩子。”
这些男孩本质并不坏,他们只是淘气。当浦岛说话的时候,他们被他和蔼的微笑和轻柔的话语所感染,正如日本人所说的,开始受到他的精神影响。他们全都慢慢地走近他,这个小群体的领头把乌龟交出来给他。
“那好吧,叔叔,如果你给我们这些钱,我们就把乌龟给你!”于是浦岛拿走乌龟,把钱给男孩们,他们互相呼喊着,蹦蹦跳跳地跑开,很快就不见了。
然后浦岛一边抚摸着乌龟的背壳,一边说:
“哦,你这个可怜的小东西!可怜的小东西!——你瞧,你瞧!你现在安全了!人们说鹳会存活上千年,而龟会存活上万年。在这个世上所有的生物中,你拥有最长的寿命,却险些因为那些残忍的男孩丢掉宝贵的性命。幸好我路过救了你,所以你还活着。现在我要马上带你回你的家——大海。不要再让自己被抓住了,下次可能没有人会救你!”
善良的渔夫一边说着,一边快速走到海边的岩石上;他把乌龟放进水里,看着它消失。当时太阳已经下山了,而且他很累,于是便独自回家了。
第二天早上浦岛照常出海捕鱼。天气晴朗,在夏日早晨柔和的薄雾中,大海和天空都是淡淡的蓝色。浦岛走进他的小船,神情恍惚地把小船推出大海,同时抛出绳子。他很快超过其他渔船,把他们远远地甩在后面,直到它们消失在远方。他的渔船就这样越漂越远,一直漂到了深海。不知道为什么,那天早上他感到异乎寻常地高兴;他忍不住希望自己能够像前一天放生的乌龟那样,拥有几千年的生命,而不是像自己现在这样短暂的人类生命。
这时,他听到有人呼唤自己的名字,于是突然从白日梦中惊起。
“浦岛,浦岛!”