xìnkǒukāihé
你那里休聒,不当一个信口开合知。元·王实甫《西厢记》第二本第三折
比喻随口乱说一气。
作谓语、宾语、状语;指随口乱说
兼语式
胡言乱语、胡说八道、信口胡言
信而有征、言之凿凿
螳螂捕蛇、豕虎传讹、瓶沉簪折、钳口挢舌、摇首吐舌、贪多务得、幽明永隔、举首加额、攒眉蹙额、搬唇递舌、......
近代
随口乱说
不负责任的批评
shootingoffone"syap<lieinone"steeth;talkatrandom>
insBlauehineinreden<schwafeln>
とうとうと口(くち)から出(で)まかせをしゃべる
parleràtortetàtravers<parleràlalégère>
我信口开河,说个笑话给你听。沈从文《边城(节选)》高中二册·课文·2
楚汉相争时期,刘邦与项羽在灵壁激战,刘邦败北,屯兵荥阳。项羽授英布为当阳君,率40万进驻九江。刘邦派典谒官随何去劝说英布投降。英布则说随何信口开河,然而他还是投降刘邦。刘邦故意气他,后设宴款待,封九江侯
村老老是信口开河,情哥哥偏寻根究底。清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回
◎他不了解什么叫做根据地,也不了解如何才能创造根据地,更不知道如何才能坚持根据地的斗争,只是一位信口开河的主观主义者,他现在肚子吃得饱饱的,身上穿得暖暖的,也在随声附和地大骂违反毛泽东思想。
◎作为艺术批评来理解,它避免了某些传记片的信口开河,而是结合青海地方风云变幻、广漠无垠的自然景色,形象地介绍了画家以青海高原的风物为对象的组画《绿色的梦》等作品。
◎"你可不要信口开河!"鼓鱼叫了起来,"难道老头子会把这种事搞错吗?这是不可能的!老头子可是很精的,你要小心自己的情绪。
◎为人守信,自己办不到的事,不要信口开河。
◎她在会上还指手划脚,胡乱插话,信口开河,对一些重要的政策性问题随便表态,妄图把自己凌驾于毛主席、党中央之上。
◎心血来潮"信口开河地说:"这还不容易嘛──先找名字中带'科'字的。"
◎不假思索,即兴写来,一孔之见,信口开河。