letthecatoutofthebag（露馅了）

这是一条来自英国的成语。直译为“让猫从口袋里出来”，其意不是这样，应该译为“露馅了”。

许多世纪以前，英国乡村的集市贸易很发达。集市上车水马龙，熙熙攘攘，一派繁荣景象。有些骗子乘人多混乱之机，把猫放在麻袋里冒充猪崽出售。有些买主信以为真，不当场打开麻袋看看，结果上当了，只好自认悔气。但精明的买主坚持要打开麻袋看看。此时，猫一跳出来，真想大白，骗子的把戏被当场揭穿了。

所属专题:

如果您觉得本文或图片不错，请把它分享给您的朋友吧！