我喝了水,小王子也喝了水。辽阔的沙漠在晨曦中泛出迷人的光泽。
"我落在地球上,到明天就一周年了。"小王子说,"就落在这附近。"
我感到一阵莫名其妙的心酸。我问他:"一星期以前,我认识你的那天早上,你一个人在这旷无人烟的地方独自走着,是要回到你降落的地方去吗?"
"你现在该工作了,回到你的机器那里去吧。明天晚上你再来,我在这里等你。"小王子答非所问。
第二天晚上,我回到了水井旁。小王子迎上前来,用双臂搂着我的脖子说:"我很高兴,你修好了飞机,不久就可以回家去了。"
"你怎么知道的?"我正是来告诉他,在没有任何希望的情况下,我成功地完成了修理工作。
他不回答我的问题,却接着说道:"我也一样,今天,要回家去了。我有你画的羊,装羊的箱子和羊的嘴套子。"他神情严肃地望着遥远的地方,"到今天夜里,正好一年了。我的星球将对准我去年降落的那个地方。你知道,我的那朵花儿,她是那么娇弱,那么天真幼稚,只有四根微不足道的刺来保护自己我要对她负责的。"
这天夜里,我没有看到他起程。他不声不响地走了。我看到,在他的脚踝子骨附近,一道黄光闪了一下。闪光过后,他轻轻地像一棵树一样倒在地上,没有发出一点响声,因为地面是软软的沙地。而我却全身瘫软,一动也不能动。
这朵花藏在她那绿茵茵的房间里,用了很长时间来打扮自己。她精心选择着她将来的颜色,一片片地搭配着她的花瓣。终于在一天清晨,太阳升起的时候,她开放了。
"我刚刚睡醒,真对不起,瞧我的头发还是乱蓬蓬的!"花儿打着哈欠说。
"你是多么美丽啊!"小王子惊叹道。
花儿悠然自得地说:"是吧,我是与太阳同时出生的,现在该是吃早点的时候了吧,请你给我准备一点"小王子就拿来喷壶,浇灌花儿。
就这样,花儿以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。她说她身上长的四根刺是为了防老虎的,可这个星球上根本就没有老虎。她说她讨厌穿堂风,让小王子给她准备屏风。
尽管小王子非常喜欢这朵花,可是,他发现她既娇气又傲气,还时不时地撒几个不太高明的谎。小王子非常苦恼,决定离开自己的星球到别处旅行。
出发的那天,小王子把星球收拾得整整齐齐,不仅把两个活火山打扫得干干净净,连那座死火山,也被打扫干净了,他怕死火山在他离开后会活动。小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。他有点忧伤,以为自己再也不会回来了。当他最后一次浇花时,发觉自己要哭出来了。
"再见了。"他对花儿说道。
花儿咳嗽了一阵,但并不是由于感冒。"的确,我爱你。"花儿对他说道,"但由于我的过错,你不理会我了。希望你今后能幸福。既然你决定离开这儿,那么,快走吧!"
她是怕小王子看见她在哭——她是一朵非常骄傲的花。
于是小王子就开始了他的旅行。他在先后访问了六个小行星后,来到了地球。小王子在沙漠、岩石、雪地上行走了很长时间,来到了一个花园。花园里盛开的满是和他的那朵花一样的花。小王子的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的。可是,仅在这一座花园里就有五千朵!"如果她看到这些,一定会很恼火,她会咳嗽得更厉害,并且为避免让人耻笑,她会假装死去。那么,我还得装着去护理她,否则,她为了使我难堪,可能会真的死去。"小王子自言自语地说。